1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 Telefon? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 Es ist mein Geburtstag, oder? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 Vielleicht hat er angerufen, um mir etwas zu wünschen. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 Hallo! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 Du hast meinen Anführer bei einer Begegnung getötet. Wie schläft man trotzdem ruhig? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Du gehst für das heutige Meeting raus, oder? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 Ich werde dich ganz bestimmt töten. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 Ich werde deinen Geburtstag... in deinen Todestag verwandeln. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 Was soll ich jetzt tun? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 Prasad! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 Oh mein Gott! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Ist Prasad angekommen? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 Noch nicht, Sir. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 Dieser Bhuyan rief an und drohte, mich zu töten. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 Ich muss an einem geheimen Treffen teilnehmen mit Rajpal, dem Parteivorsitzenden der Allianz. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Wenn ich das nicht tue, wird die Nachbarregierung zusammenbrechen. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 Wer genau ist dieser Prasad, Sir? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 Du bist neu hier, oder? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 Unser ganz eigenes Shankara Vara Prasad. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 Chefsicherheitsberater von Nithin Sharma. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Über zwanzig Jahre Felderfahrung. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 Ein Geheimdienstbüro... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 RAW-Agent. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Nationaler Sicherheitsberater. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 Was nicht. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Er ist ein Allrounder. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Nitin Sharma hat ihn persönlich ausgewählt um sein oberster Sicherheitsberater zu werden. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Er kann jeden Verbrecher zur Strecke bringen und lass nichts zurück. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 Schwester! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 Was ist das? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 Du hast zwei meiner Clips zusammen mit deinem... mitgenommen. Kleidung gestern. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 Gib sie zurück. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Hier, nimm deine beiden Clips. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 Genau deshalb hat dich deine Frau verlassen. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Worüber redest du? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Was haben Wäscheklammern? Was hat das mit dem Weggang meiner Frau zu tun? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Wenn ihm ein Übeltäter in die Hände fällt... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 er wird sie bei lebendigem Leib häuten. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 Wenn Sie eine gefüllte Aubergine in Scheiben schneiden, Bestreichen Sie es mit Gewürzen und braten Sie es wie folgt in Öl an ... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 Es ist, als würde man seinen Geschmacksknospen eine Dusche gönnen. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 Er kann selbst die schwersten Verbrechen ausmerzen. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 Hey, Prasad... - Mama! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Reinigen Sie alle Ecken gründlich, ohne etwas zu übersehen. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 Klar, Mutter. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Und was am wichtigsten ist: Er ist ein Halsabschneider und Mann mit Steinherz. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 Er hat kein Mitleid, keine Freundlichkeit oder Mitgefühl. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Diese Augen wissen nicht einmal, was Tränen sind. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [Im Fernsehen] Genug davon, mit meinem Leben zu spielen. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [Im Fernsehen] Saumya, tu mir nicht mehr weh. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 Wir sind bereits geschieden. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 Willst du mich immer noch quälen? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Sag mir, wirst du mich weiter quälen? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Ich werde dich quälen. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Ich werde dich noch mehr quälen. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 Ich werde dich nicht verlassen. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Ich werde dich jeden Tag verrotten und weinen lassen. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 Schau nur zu. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 Wenn du nicht gehst, werde ich mich nicht einfach zurücklehnen und zusehen. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 Was kann ein geschiedener Mann tun? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Die Wäsche trocknet er höchstens auf der Terrasse. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Er führt den Haushalt und kocht. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 Er wird bequem mit seiner Mutter auf dem Sofa sitzen, Weinen beim Ansehen von Serien. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Warum hast du den Fernseher ausgeschaltet? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Was kann ich sonst noch tun? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 Die gesamte Erhebung ist nur für Saumya. Sie drängen Kiran ins Abseits. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Es fühlt sich an wie meine eigene Geschichte. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Wir sind geschiedene Männer... Aber wir haben auch Gefühle, Mutter. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Diese Gefühle sind verletzt. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 Kiran tut mir leid. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Ich schaue mir diese Serie nie wieder an. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Das sagst du... und doch hast du es getan Habe alle 334 Folgen gesehen. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Mama... es ist 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Mama, ich habe die Tabletten auf den Tisch gelegt. Das Curry ist in der Küche. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Essen Sie pünktlich und nehmen Sie Ihre Medikamente ein. Ich mache mich auf den Weg. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 Prasad! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 Was ist los, Mama? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 Sitzen. - Sag mir. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 Ich wünschte, ich könnte dich innerlich glücklich sehen wie du draußen bist. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 Mama! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 Mama, versprichst du mir etwas? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 Was ist los, Liebes? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Nur weil das gefüllte Auberginen-Curry gut ist, Iss nicht alles. Bewahren Sie etwas für mich auf. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Ich werde heute Abend etwas essen, wenn ich zurückkomme. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, Prasad. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 Sir, obwohl ich wusste, dass ich hier war, Hatten Sie Angst vor Bhuyans Drohung? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 Ja, Prasad. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Er rief mich an und bedrohte mich. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 Wir sollten das noch einmal überprüfen wohin wir gehen. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 Jwala, bereite mein Kündigungsschreiben vor. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 Ich habe gehört, dass eine Stelle frei ist im Büro des Finanzministers. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 Auch dort ist das Gehalt höher. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 Lasst uns alle dorthin ziehen. Aufleuchten. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 Prasad, Prasad! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 Was ist los, Herr? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 Ich arbeite seit fünf Jahren für Sie, Und du zweifelst immer noch an mir? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 Schauen Sie sich mein Team an... Jwala, Narayana, Mustafa, Balveer. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Sie sind äußerst effizient und am besten ausgebildet. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Natürlich, Prasad. Ich weiß. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Herr! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 Sir, damit Lord Yama (Gott des Todes) Sie erreicht, er muss mich zuerst übertölpeln. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 Er müsste sagen: „Entschuldigung, Prasad, Darf ich bitte reinkommen?“ 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Gehen wir weiter, Sir. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 Vorsicht, Herr. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 Wo ist Raj Pal? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 Oh, Sharma ji! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 Prasad... alles scheint sicher, Aber ich habe das ungute Gefühl, dass jemand angreifen könnte. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Herr, Sie sind... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 Narayana, Mustafa, sag es ihm. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Sir, Prasad ist wie eine Schlange trinkt Milch, während er sich in einem Loch versteckt. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Herr, er ist wie die Adisesha (göttliche Schlange) der Lord Krishna beschützte, während er den Ozean überquerte. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 Leute, Leute... „Lord Krishna“, „Adisesha“? Was für eine Erhebung! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 Beleuchtet! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Sir, wir haben noch viel mehr. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 Er ist der Jatayu, der seine Krallen entblößte. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 Er ist der brüllende Ghatotkacha! - Hört auf, Leute. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Es hört sich an, als hätte ich dich gebeten, mich zu loben. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Aber er ist doch derjenige, der uns gefragt hat, nicht wahr? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 Herr, solange ich an Ihrer Seite bin, Nicht einmal eine Ameise kann zwitschern. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 Jwala... - Herr! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Handelt es sich um eine Bombenexplosion? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 Ja, Sir. Es ist eine Bombenexplosion. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 Ach... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 Werden wir angegriffen? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Sir, damit Lord Yama (Gott des Todes) Sie erreicht, er muss mich zuerst übertölpeln. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 Er müsste sagen: „Entschuldigung, Prasad, Darf ich bitte reinkommen?“ 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 Bruder! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 Bhai... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Wie ist die Situation jetzt? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 Jeder steht unter unserer Kontrolle. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Gib mir zehn Minuten. Ich werde kommen. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Okay, Bhai. Nehmen Sie sich Zeit. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 Wir werden das Nithin Sharma für Sie hinterlassen. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 Wir werden dieses Sicherheitsteam in der Zwischenzeit erledigen. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Sag mir, was ist dein letzter Wunsch? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 Gib mir zwei Minuten. Ich muss Ich habe eine letzte Teambesprechung mit meinen Jungs. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - Teambesprechung? - NEIN! Töte uns einfach! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Bitte töte uns. - Hey, hört auf, Leute. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 Benimm dich nicht wie Psychos. Ich rede hier. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Zwei Minuten. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 Zwei? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Gut, zeigen Sie uns ein wenig Unterhaltung. Lass es uns auch sehen. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Schade, Leute. Schäm dich. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 Ich habe Ihre Berichte gelesen und du hast mich zum Narren gehalten. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 Wissen Sie, wie schlecht das „Vara Prasad“ ist? Wird das Markenimage gerade ruiniert? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 Dabei geht es um Nitin Sharmas Leben... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 Wie kann ich ihm mein Gesicht zeigen? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Was, Sir? Warum starrst du mich nur an? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Sie sind auch schuld, oder? Schauen Sie sie sich auch an. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 Siehst du sie nicht? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Wirst du mich einfach weiter anstarren? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Okay... mach weiter. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Wann immer es Arbeit zu erledigen gibt, Du solltest wie Vara Prasad denken. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Sie müssen eine Uhr in mehreren Schichten aufbewahren. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 Aber du bist nicht so konzentriert. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 Dieser Kerl... sobald er frei ist, er spielt Sudoku. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 Rechts? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 Dieser ist immer am Telefon, im Gespräch mit seiner Frau. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 Und sie... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 Freunde, Insta Reels! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 Herr... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 Sir, wenn Sie reden wollen über unsere persönlichen Angelegenheiten, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 Möglicherweise müssen wir auch über Ihres reden. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 Was wirst du sagen? Was wirst du sagen? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Fortfahren. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Sprechen! Ich bin ein offenes Buch. Wenn Sie den Mut haben, sprechen Sie! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 Jeden Tag zur Mittagszeit nennt man Nithin einen Lippenbären. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Ich sagte, ich sei sein Diener. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Verdrehe meine Worte nicht. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 Hast du nicht gesagt, der alte Mann (Nitin) würde seine beiden Töchter verheiraten 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 und dass Sie der Erbe seines Eigentums wären? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 Ja. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Ich sagte, ich sei sein Erbe. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 Das akzeptiere ich. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 Das akzeptiere ich. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Aber nicht für sein Eigentum... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 für seine Prinzipien und Ideale! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 Ja! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 Was ist dann mit dem, was Sie? sagte er über seinen Sinn für Kleidung? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 Hey, hör auf damit. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 Keine persönlichen Angriffe mehr. Behalten wir unsere Geheimnisse für uns. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Als Teamleiter habe ich versagt. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Das ist ein totaler Mannschaftsversagen. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 Ich werde mich darum kümmern. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Mein Anführer wurde wegen dir getötet. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 Herr... - Herr... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 Prasad! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 Bhai... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 Im Grunde die vorherigen Banden kennt meinen Stil und mein Timing. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Die neuen Idioten sind es nicht ist sich dessen bewusst und neigt dazu, übererregt zu sein. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Wenn ich ihnen eine kurze Demonstration gebe, sie werden sich beruhigen. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 Was sagen Sie? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 Was, Herr? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 Warum schaust du den Toten an? statt desjenigen, der ihn getötet hat? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 Ich habe wegen ihm in Angst gelebt seit drei Jahren. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Meine Anspannung ist weg. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Ich liebe dich, Prasad. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Vielen Dank, Herr. - Du bist wie meine Familie. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 Vielen Dank, Herr. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 Alles Gute zum Geburtstag, Herr! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Danke Danke. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag, Sir. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 Was ist passiert, Herr? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 Wie kann ich essen, Prasad? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Ist das mein Geburtstag oder ein Kondolenztreffen? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Schauen Sie sich ihre Gesichter an. Sie stehen da, als wäre ich bereits eine Leiche. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Was brauchen Sie gerade, Sir? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 Ich brauche Energie. Ich brauche Josh. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 Ich brauche etwas Eifer. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 Das ist es? Ich gebe Ihnen alle drei zusammen. Haben Sie Einwände? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 Nein, mach weiter! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 Okay... Starten Sie die Musik! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 „Du bist zur Party gekommen … was soll das?“ an der Seitenlinie bleiben und es „okay“ nennen?“ 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 „Benimmt sich wie ein Außerirdischer von einem fernen Planeten, Ich hatte Angst, mich überhaupt zu berühren. Was für eine Sünde das ist!“ 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 „Wie kannst du dich menschlich nennen? wenn du nicht ein bisschen Spaß hast? 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 „Wenn es ab und zu keinen Spaß in deinem Leben gibt, Wird das Filament in dir nicht durchbrennen?“ 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 Was ist das für eine Pause? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 Lasst uns die Vintage-Pause machen. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 „Hey, glaube nicht, dass jemand Ich werde dich sehen und auslachen. 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 „Du bist zur Party gekommen, um dich unter die Leute zu mischen... Stehen Sie nicht im „Single“-Modus fest!“ 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 „Man muss keine Tänze kennen wie Kuchipudi oder Bhangra. 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 „Bewege einfach deine Hände und Beine in deine Richtung, rocken Sie den Boden und haben Sie Spaß!“ 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 Was ist das für ein Pass? Auf geht’s in die Massen-Stimmung! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 Herr... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 Prasad! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 Herr... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 Warum gehst du immer in eine Ecke? und bei Veranstaltungen traurig aussehen? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 Was ist Ihr Problem? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Oh... ich bin einfach nicht in der Stimmung, Sir. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 Dann... trinken Sie etwas. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 Alkohol? Es ist große Glückseligkeit, geistiger Mut, und sofortige Energie. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Sir, wer ist der Erfolgreichste? Geschäftsfrau in Indien? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Shashirekha. - Sie ist meine Frau. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 Ist Indiens reichster Mann GVRs einer und einzige Tochter, Shashirekha, deine Frau? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 Sie leitet sein gesamtes Imperium im Alleingang und 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 erhielt kürzlich die Auszeichnung „Best“. Zum dritten Mal Unternehmerpreis verliehen. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 Meine Damen und Herren, die beste Geschäftsfrau Der Preis geht an Frau Shashirekha. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 Herzlichen Glückwunsch an sie. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 Ich habe gehört, dass Shashirekha geheiratet und sich dann scheiden ließ. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 War das bei dir? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 Ja. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Wie hast du sie kennengelernt? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Wie haben Sie geheiratet? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 Was ist das, Herr? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 Ich bin als Trainee bei Ihnen eingestiegen, weil Sie sind ein großartiger Geheimdienstoffizier, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 aber du bringst mich nur zu Funktionen anstatt mir Arbeit beizubringen. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Was gibt es über Arbeit zu lernen, Prasad? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Das kann man jederzeit lernen. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 Aber du wirst langsam alt für die Ehe. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 Wenn Sie auf vier oder fünf Funktionen kommen Bei mir findest du das Passende. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Dann bleiben Sie ununterbrochen dabei, Sir. Ich bleibe dabei, bis ich verheiratet bin. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 „Oh Schöne, du und ich sind eins.“ 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 „Lass mich mich in dir finden.“ 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 „Ich habe dir mein ganzes Herz geschenkt“ 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 „Ich werde ein Leben lang bei dir sein.“ 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 „Lass mein Herz von dir erfüllt sein.“ 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 Magst du sie? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Willst du sie heiraten? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Sie ist die Braut. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 Oh nein! Entschuldigung. -Lass uns gehen. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 Bitte kommen Sie... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Vorsicht. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 trägt eine teure Lehenga... Sie sollten wissen, wie man es trägt. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 Was für ein Onkel, bring ihr das Laufen bei! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 Shashi! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 Was? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 Wenn das Mädchen, das du heiraten willst, ausrutscht, Du solltest mithelfen, du Idiot. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 Du solltest nicht lachen. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 Ich habe ihn eine Woche lang beobachtet, Vater. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 Er hat keine Manieren. Kein gesunder Menschenverstand. Kein Respekt vor Frauen. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 Ich habe nicht die Geduld, ihn zu ertragen. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Aber ich mochte den Jungen. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Aber ich mag ihn nicht. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 Was machst du? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 Mücken... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 Bei diesem Regen hatten wir das wirklich Staaten durchqueren, nur um an einer Hochzeit teilzunehmen, Sir? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 Wir mussten. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 Und das auch, bis nach Kanyakumari? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 Ist es notwendig, Sir? - Ja natürlich. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 „Wunderschön, eine Botschaft durch deine Augen“ 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 „Sagen Sie es, heute ist ein guter Tag!“ 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 „Ich habe es dir selbst angeboten. Dafür bin ich zum Leben erwacht“ 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 „Ich würde dich nicht verlassen. Wenn ich dich verlasse, würde ich schlaflos werden. 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 Unsere Seelen sind vereint. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 „Wunderschön, eine Botschaft durch deine Augen“ 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 „Sagen Sie es, heute ist ein guter Tag!“ 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 „Ich habe es dir selbst angeboten. Dafür bin ich zum Leben erwacht“ 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 „Ich würde dich nicht verlassen. Wenn ich dich verlasse, würde ich schlaflos werden. 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 Unsere Seelen sind vereint. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 „Wunderschön, eine Botschaft durch deine Augen“ 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 „Sagen Sie es, heute ist ein guter Tag!“ 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Es gibt eine weitere Hochzeit in Alleppey, Kerala. Komm schon. Prasad, lass uns gehen. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 Ich komme nicht. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Willst du nicht heiraten? - Ich tue. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Dann komm schon! - Okay. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Wir waren bei der letzten Hochzeit dieser Saison dabei. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 Aber du bist immer noch unverheiratet. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Pech gehabt, Prasad. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 Was kann ich sagen, Sir? Ich kann sogar beim letzten Ball eine Sechs schlagen. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 Segne mich, Gott! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 Wer weiß, Bruder... wann und was könnte passieren? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 Sollen wir heiraten? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Wir haben uns gerade zum ersten Mal getroffen, und zwar als Erstes Sie sagen: „Sollen wir heiraten?“ 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 Du springst direkt zur Hochzeit! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Ich glaube an das Universum. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 Von Hunderten von Menschen bei dieser Verlobung waren Du warst der Einzige, der sich um mich gekümmert hat. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 Ich fühlte eine Verbindung. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Dann trafen wir uns in Tamil Nadu, und jetzt wieder in Kerala bei einer Hochzeit. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Also... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Ich denke, das Universum versucht etwas zu sagen. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 Wir sollten es mit der Ehe versuchen. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Sprechen Sie lauter ... was sagen Sie? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 Ich stimme zu... dein Universum ist großartig. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Aber eines fehlt dir. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 Jedes Mal, wenn wir uns treffen, ein Lied namens „Sundari“ spielt. 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 Wo ist es jetzt? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 „Wunderschön, eine Botschaft durch deine Augen“ 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 „Sagen Sie es, heute ist ein guter Tag!“ 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 „Ich habe es dir selbst angeboten. Dafür bin ich zum Leben erwacht“ 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 Prasad! Du hast gerade beim letzten Ball eine Sechs geschlagen! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 „Shashirekha…“ 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 „Ich muss dir etwas sagen... Fühlen Sie sich nicht schlecht, nachdem ich es gesagt habe. 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 „Oh Prasad…“ 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 „Sagen Sie es mir ohne zu zögern... Es wird alles gut.“ 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 „Oh Shashirekha…“ 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 „Du leuchtest in einer Welt der Milliarden ...“ während ich von monatlichen EMIs lebe.“ 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 „Oh Prasad…“ 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 „Geld spielt keine Rolle... Du hast ein Herz aus Gold. 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 „Du regierst Paläste, während ich in einem gemieteten Haus kämpfe.“ 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 „Ich brauche keinen Palast…“ 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 „Alles, was ich brauche, ist ein kleiner Ort in Dein Herz, in dem deine Liebe lebt.“ 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 „Hey! Shashirekha, du bist unglaublich! Ich schätze, ich bin gesegnet!“ 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 „Aber wenn ich die Realität sehe, es fühlt sich jetzt beängstigend an.“ 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 „Prasad... O, Prasad... Komm schon, mach dir keine Sorgen. 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 „Ich werde mich um alles kümmern…“ 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 „Lass uns zuerst heiraten.“ 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 „Oh Shashirekha…“ 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 „Ich bin damit einverstanden, du bist damit einverstanden aber was ist mit der Meinung deines Vaters?“ 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 „Oh Prasad…“ 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 „Ich werde das heute mit meinem Vater klären.“ 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 Wenn du mit ihm gehst, wird dein Leben zur „Null“. 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 Dann werde ich mein Leben bei Null beginnen. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 „Liebe ist so erstaunlich wenn wir gemeinsam für immer unser Bestes geben können. 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 „Wir sind eins, unsere Liebe wird stark sein und wahr wie eine Flamme, die ewig währt.“ 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 „Hey, ich bin bereit für dich... Gib mir einfach ein Signal, mein Lieber. 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 „Willst du das Koh-i-Noor?“ Diamant vom Berg? 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 „Soll ich in den Wald gehen und dir einen Jaguar bringen?“ 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 „Keine Geschenke, meine Liebe... Meine Liebe wird nicht an Dingen gemessen.“ 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 „Sei pünktlich, meine Liebe ... Das ist das süßeste Geschenk, das du machen kannst.“ 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 „Hey, komm, komm, lass uns rennen! Ich bin dein Taxi.“ 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 „Lasst uns schnell zusammenkommen und die Galaxie sehen.“ 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 „Wandere nicht hier und da umher, oh je!“ 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 „Nur eine Reise auf deinen Schultern ist eine Chance, die mir reicht.“ 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 „Hey! Shashirekha, du bist unglaublich! Ich schätze, ich bin gesegnet!“ 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 „Lass uns gehen, bis wir an den Rand eines Wunders kommen ... Komm, lass uns gehen!“ 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 „Prasad... O, Prasad... Komm schon, keine Worte mehr.“ 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 „Ein Leben lang einfach so...“ ein Like für unsere Liebe.“ 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 „O, Shashirekhaaa…“ 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 „O, Prasaduuu…“ 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 So eine schöne Geschichte... Warum habt ihr euch beide scheiden lassen? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 Drei Jahre nach unserer Hochzeit, Mein Schwiegervater kam zu uns nach Hause. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 Es tut mir leid, Liebes. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Ich ließ zu, dass mein Ego uns distanzierte. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 Ich bitte dich jetzt... komm nach Hause. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Mein Leben hier ist sehr gut, Vater. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 Ich möchte keine Verwirrung stiften indem du zurückkommst. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 Tut mir Leid, Vater. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 Mit Shashirekhas Ausbildung und Talent, Ist es richtig, sie in vier Wänden zu verschwenden? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Denken Sie einmal darüber nach. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 Sie haben also Ihren Job aufgegeben und sind Hausmann geworden? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Sie können denken, was Sie wollen, Sir. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Shashi hat alles für mich hinterlassen. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Kann ich nicht wenigstens so viel für sie tun? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Ehrlich gesagt, das meines Schwiegervaters Das Haus ist wie ein Palast. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 Ich machte mir Sorgen darüber, wie ich hineinpassen würde, aber der Respekt, der Empfang, die Fürsorge! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 Die Liebe meines Schwiegervaters hat mir gezeigt, dass es mein Herz berührt hat. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 Er brachte mich direkt in die Zentrale, setzte mich auf den CEO-Stuhl und das war's! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 Kaffee, Snacks, Mittagsgespräche, und bei Geschäftstreffen Applaus spenden. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 Das Leben war auf einem Höhepunkt. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Danke Leute. Danke. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 Schwiegersohn... - Ja, Schwiegervater? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 Von nun an wird meine Tochter die Büroarbeit übernehmen. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 Du kümmerst dich um das Haus. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Ich dachte, er hätte es aus Liebe gesagt, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 also mit absoluter Ehrlichkeit und Hingabe, Ich habe den „Hausmodus“ aktiviert. 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Ich fing an, jeden Penny für Lebensmittel aufzuspüren. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 Es gab eine Abweichung von 33 Rupien. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 Es ist das hart verdiente Geld meines Schwiegervaters. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Ich würde bei den Dienern sitzen, Ludo spielen, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 Ja. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 Als sie jemanden fragten um Kaffee zu servieren, dachte ich, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 „Das ist auch mein Haus, was ist daran falsch?“ meine eigenen Aufgaben?' und habe es selbst serviert... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Und einfach so schleppten sie sich Tag für Tag mich runter... vom Schwiegersohn zum Diener. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 Wo sind die Kinder? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Sie schlafen mit ihrem Großvater. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Er findet jeden Tag irgendeine Ausrede um die Kinder von mir fernzuhalten. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Er beschäftigt Shashi mit der Büroarbeit und Geschäftsreisen in verschiedene Länder. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 Er vergrößerte den Abstand zwischen uns. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 Dieser elende Mann. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Ich habe zu spät gemerkt, dass sein Lachen war eigentlich Gift. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 Ich ging sofort zu Shashi. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 Shashi, ich muss mit dir reden. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 Ich bin in einer wichtigen Besprechung. Lass uns später reden. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 Lass uns nach Hause gehen. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 Ich möchte wieder anfangen zu arbeiten. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 Ein Job? Das können Sie hier tun. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 Gut, dann kümmern Sie sich um Ihr Geschäft auch von zu Hause aus. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Was ist dein Problem, Prasad? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Ich sagte, ich würde nicht kommen, aber du hast mich trotzdem mitgebracht. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 Ich bin derjenige, der das gesamte Unternehmen leitet. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 Wie soll ich fallen alles auf halbem Weg und kommen? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 Am Ende prallten unsere Egos zusammen, Wir hatten einen großen Streit und haben uns getrennt. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 Sie haben sich nur wegen eines Arguments getrennt? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Du verheimlichst etwas, Prasad ... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 Nun, mitten in unserem Streit, Mein Schwiegervater ist eingesprungen... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 Also habe ich ihm ein „OTP“ gegeben. 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 Ein OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 Ein „One-Time Padhak“ (einmalige Ohrfeige). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 Genug gekämpft! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 Gäste sind da. Schicken Sie den Kaffee. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 Was starrst du an? Aufleuchten! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Prasad, ich hasse dich einfach. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 Natürlich tut sie das. Welche Tochter würde bleiben? ruhig, wenn du ihren Vater direkt vor ihren Augen schlägst? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 Das war falsch. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 Ich gebe es zu, Sir. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 Deshalb bin ich später ins Büro gegangen, um mich zu entschuldigen und versöhnen, aber diese Leute sind herzlose Tiere. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 Der Vater und die Tochter hatten dreißig Die Leute werfen mich aus dem Haus. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 Warum siehst du mich so an? Bezweifeln Sie, dass sie mich rausgeworfen haben? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Ich glaube dir nicht, Prasad. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 Warum? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Und ich glaube, du verheimlichst immer noch etwas. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 Diesmal habe ich beiden ein OTP gegeben. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 Du hast meinen Vater vor aller Augen geschlagen. Entschuldigen Sie sich jetzt vor allen anderen bei ihm! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Shashi, hör mir erst einmal zu... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 Sagen Sie zuerst „Entschuldigung“! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 Shashi! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 Shashi, du hast mich geliebt und geheiratet. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 Ja, und ich bereue es überhaupt, es getan zu haben. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Shashi, du weißt nicht einmal, was er getan hat ... - Du hast sein Essen gegessen. Hast du keine Dankbarkeit? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Wie kannst du es wagen?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 Wenn Sie herumlaufen und Leuten wie … OTPs geben Ein Lieferjunge, wer würde jemals bei dir leben? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Sie haben wahrscheinlich die Scheidung geschickt Papiere sofort per Kurier. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 Das haben sie, Sir. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 Wenn eine Frau so stolz ist, ein Mann sollte noch mehr haben. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 Ich habe die Papiere mit meinen Augen unterschrieben geschlossen und zurückgeschickt. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 Danach habe ich vor Gericht versucht, meine Kinder zu sehen. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 Aber mit ihrem Geld und ihrer Macht, Sie bezeichneten mich als jemand, der „Probleme mit der Wut“ hätte. 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 Sie behaupteten, die Kinder seien bei mir nicht sicher und distanzierte sie für immer von mir. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 Sechs Jahre lang haben sie die Sicherheit so stark verschärft dass ich sie nicht einmal in der Schule oder draußen sehen kann. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 Wissen Sie, was am meisten weh tut? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 Was ist mit deinem Vater? Warum hast du das nicht ausgefüllt? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 Wir hassen unseren Vater. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 Sie wissen nicht einmal, wie ihr Vater aussieht. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 Man hat ihnen Lügen erzählt... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 Sie wurden zum Glauben erzogen Ihr Vater ist ein Feind. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Sir, diese Hände haben früher mit ihnen gespielt als sie noch Babys waren. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 Es ist sechs Jahre her. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 Ich möchte sie nur einmal sehen, sie aus der Nähe nehmen, und umarme sie. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Ich muss meine Kinder kennenlernen, Sir. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 Du trägst so viel Schmerz in dir, Und doch benimmst du dich nach außen hin so fröhlich. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 Sag mir, Prasad, soll ich diesen GVR einrahmen? in einen Betrug verwickeln und ihn ins Gefängnis werfen? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 Sag einfach das Wort. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 Nein, Sir. Nichts dergleichen. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 Meine Kinder sind vor drei Monaten in ein Internat gekommen. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 Wenn Sie mir eine Woche Urlaub verschaffen können, gehe ich dorthin. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 Auch wenn es nur ein Fremder ist, möchte ich Schaffen Sie mit ihnen schöne Erinnerungen. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 Bitte. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 Mach weiter, Prasad. Du bist für mich wie eine Familie. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 Eine Empfehlung der Büro des Premierministers für einen Job an dieser Schule? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 Wer von euch ist Vara Prasad? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 Ich, Sir. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 Und wer sind all diese Leute? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 Sir, bitte lesen Sie einfach die letzte Zeile des ersten Absatzes. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 Wenn Sie nach zu vielen Details fragen, Dein Beitrag wird verschwunden sein. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 Oh mein Gott! Geben Sie ihnen die Beiträge sofort. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Warum schreiben sie Empfehlungen? Sind Briefe heutzutage wie Drohungen? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 Irgendein Problem, Sir? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - Hey Narayana... - Nein, überhaupt kein Problem! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 Ich habe mich also endlich in meinem Job eingelebt. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 Nach sechs Jahren werde ich meine sehen Kinder direkt. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 Ich bin so aufgeregt. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 Sir, werden Sie Ihre Kinder überhaupt erkennen? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 Was sagst du, Jwala? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 Sie sind mein Blut. Meine DNA. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 Weißt du, dass, wenn sie meinen Radius betreten, Mein Herz empfängt automatisch ein Signal? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 Wenn sie einfach an mir vorbeigehen, kann ich sie identifizieren. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 Entschuldigung... - Ja, Kinder? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 Wir müssen hineingehen. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 Ja... geh, geh. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 Wow, wessen Kinder sind das? Sie sind so süß. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, Kinder. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 Bitte schauen Sie sich meine Projektarbeit an. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 Sehr schön. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 Jwala, weißt du, was die Bindung eines Vaters ist? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Nur eine Berührung, und wir können die Verbindung spüren. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Entschuldigen Sie, Sir. - Ja... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 Du versperrst uns den Weg. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Oh... Entschuldigung, Entschuldigung. Bitte machen Sie weiter. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 Was für ein Selbstvertrauen! Was für eine Einstellung! Wer sind diese Kinder, Sir? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Sie sind die Enkel des Geschäftsmannes GVR. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Oh... GVRs Enkelkinder... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 Shashirekhas Kinder. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 Ja, Shashirekhas Kinder. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 Jwala, das sind meine Kinder. Du weisst? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 Warum haben Sie sie dann nicht erkannt, Sir? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 Was redest du, Narayana? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 Glaubst du, ich lebe rund um die Uhr mit ihnen zusammen, so wie du? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 Sie postet ein Foto pro Jahr auf Instagram. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 Schauen Sie sie sich an, sie sind so gewachsen Ich konnte sie nicht erkennen. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Herr! Herr! Herr! Wohin, Sir 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 Wo sonst? An meine Kinder! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 Ich werde mich als ihr PT Sir vorstellen. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 Sie werden so süß „Hallo Sir, Hallo Sir“ sagen. Unsere Bindung beginnt genau dort. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 Sir, Sie lassen zu, dass Emotionen die Strategie außer Kraft setzen. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 Er hat recht, Sir. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 Lassen Sie uns vor Ihrem Einzug eine Teambesprechung abhalten. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 Wir werden vier verschiedene Ideen erarbeiten und das Beste ausführen. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 „Der erste Eindruck ist der beste Eindruck“, Sir. Wir sollten vorsichtig sein. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 Gut... nett... gefällt mir. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 Vielen Dank, Herr. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 Schön, dass ihr vier Ideen für mich habt... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...aber so tief habe ich mich noch nicht gebeugt Ich muss von deinen Ideen leben! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Welche „Strategie“ ist hier nötig? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 Bleiben wir zehn Monate hier? Ich werde das in zehn Tagen beenden und gehen. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 Ihr müsst nur meine Momente festhalten. Okay? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 Die Projektarbeit ist so gut, oder? Sehen Sie die Erde und die Planeten ... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 Entschuldigung. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 Tut mir leid, Schatz. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 Fass es nicht an! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 Nicht das... - Reden Sie nicht. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Wenn ich dieses Projekt einreiche, Ich bekomme zehn Punkte und werde Erster in der Klasse. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Du hast alles verdorben. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 Lass es los, Schwester. Lass es. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 Hey Vikki, halt die Klappe! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 Wer bist du überhaupt? Warum bist du hierher gekommen? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 Ich bin dein... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 Ich bin Ihr neuer PT Sir... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Oh, ein PT Sir. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 Nun, ich komme nicht auf Ihren Boden. Ich komme nicht zu deiner Klasse. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 Ich will nicht einmal dein Gesicht sehen. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 Du bist sinnlos, du bist komisch, und du bist grausam! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 Schwester, armer Kerl... lass es. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 Den Mund halten! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 Ich rufe meine Mutter an. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 Warum rufst du deine Mutter an? So ein kleines Ding, Liebes? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 Dann bleiben Sie in Ihren Grenzen. Hau ab! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 Hast du diese Worte gehört? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 Sie sind genau wie ihre Mutter. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 Gleiche Einstellung. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Nun, sie ist ein Mädchen, also denke ich Sie hat einiges davon zugelassen. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 Warum sitzt ihr alle wie Statuen da? Ihr Teamleiter brüllt sich die Augen aus? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 Komm und tröste mich! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 Okay, ich komme selbst. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Ich werde dich dazu bringen, mich zu trösten. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 Bewegen... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 Ich bin vielleicht hart, aber ich bin ehrlich. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 Ich gebe zu, dass es meine Schuld war. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 Lass uns weitermachen. Teilen Sie Ihre Ideen. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 Sir, ich glaube, Ihre Mutter ist angekommen. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 Oh, sie ist hier? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 Alles ist in Ordnung, Mama. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 Was machst du? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 Wie war dein Tag heute? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 Es sieht so aus, als würden sie miteinander reden ihre Mutter bei einem Videoanruf! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Ich vermisse euch so sehr. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 Wir vermissen dich auch, Mama. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Ich glaube, sie lieben Welpen... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 Sie verwöhnen sie so sehr. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Wann bringst du meine Enkelkinder zu mir? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Er ist ein bisschen weich, Mama. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 Ich werde es von dieser Seite aus erledigen. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 Vikki! Das alles ist für Sie. Komm, nimm sie. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 Aufleuchten! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 Wow! Pralinen! Eiscreme! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 Spielzeug! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 Nimm sie. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 Vielen Dank, Herr. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 Wir sind Freunde... okay? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Okay, Sir... Freunde! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 Vikki... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 Wirst du deine Schwester auch zu meiner Freundin machen? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 Meine Schwester? Sie ist sehr wütend auf Sie, Sir. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Wenn Sie wollen, dass es passiert, dann wird es passieren. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 CPL! CPL! CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 Der neue PT-Sir quält uns, CPL. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 Du musst etwas tun. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 Ich, Sugunesh, werde als Klassen-CPL ehrlich bestehen von Kindern, egal wie schwierig sie sind. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 Ich hoffe, sie ruft jetzt nicht ihre Mutter an. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Hallo, PT Sir... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Ich muss mit dir reden. - Herr, wer sind Sie genau? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Die Täuschung läuft davon und schreit „Oh nein!“ wenn es wen sieht, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 Die Verantwortung liegt auf den Schultern von wem, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 Vertrauen kommt dem nahe, „Vater“ zu nennen... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 Das bin ich. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 Ich fühle mich angespannt. Wie ist Ihr Name, Sir? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 Sugunesh, Sohn von Uthamesh. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 CPL! CPL! CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 Wissen Sie überhaupt, was CPL bedeutet? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 Ich habe gehört, dass es „Klassenvolksführer“ bedeutet. 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 Falsch. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 Es bedeutet „ein korrupter, reiner Anführer“. 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 Mein Vater Uthamesh hat mich mit Werten erzogen. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 hat mich mit Werten erzogen. hat mich mit Werten erzogen. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 Für diese Werte werde ich alles tun. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 Und um zum Punkt zu kommen... Nikki mag dich nicht. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 Also lass sie in Ruhe. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 Glaubst du, du kannst wenig bestechen? Kinder mit Junkfood? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Wenn Sie den Mut haben, versuchen Sie, mich zu bestechen! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 Was wirst du mir geben? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 Pralinen? Eiscreme? Pizza? Burger? Donuts? Nuggets? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 Popcorn? Sandwiches? Pommes frites? Kalte Getränke? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Was wirst du mir geben? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 Egal was du gibst, du kannst mich nicht kaufen. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 Ich bin der Himmel... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 Schokolade, Eis, Pizza... Sind das alles für mich, Sir? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Alles davon ist für dich, Sugunesh. Iss auf... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 Vielen Dank, Herr! Danke schön! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 Es ist ein Jahr her, seit ich so etwas hatte. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Oh, du hast sogar Pommes Frites? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 Es gibt auch einen Burger. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Übergeben Sie es, Sir... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Wow! Burger... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Wow! Schokolade... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 Wow! Donut... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 Wow! Lecker. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 Woher wusstest du, dass ich das alles liebe? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 Als du herumgeschrien hast wie man mit Junkfood Kinder kauft, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 Alle anderen haben deinen Worten zugehört. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Aber ich habe in dein süßes Gesicht geschaut ... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 Es schrie nach einem Burger, und Ihr Gesichtsausdruck ähnelte praktisch Pommes Frites. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 Wenn Sie den Mut haben, versuchen Sie, mich zu bestechen! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 Pralinen? Eiscreme? Pizza? Burger? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 Was wirst du mir geben? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 Donuts? Nuggets? Popcorn? Sandwiches? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 Was wirst du mir geben? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 meine liebsten Pommes Frites und Kaltgetränke! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Sir, Sie sind kein gewöhnlicher Mann. Du bist etwas Besonderes. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 Bitte adoptieren Sie mich, Sir. Nimm mich einfach auf! - Hey, bitte beruhige dich. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 Meine einzige Sorge ist, was dein Vater, Uthamesh, wird denken, wenn er herausfindet, dass du diesen ganzen Mist isst. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 Er ist nicht Uthamesh, Sir. Er ist „Chethamesh“ (Müllnetz). 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 Warum? Dieser Chethamesh... Entschuldigung. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 Du hast dir nur den Bauch geschlagen, als du es gesagt hast Uthamesh hat dich mit großen Werten erzogen. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Nein, Herr. Ich meinte es symbolisch... dass er meinen Magen zum Knurren bringt. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 Herr! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Sir, er hat mir das ganze Essen abgeschnitten, weil er sagte, ich sei übergewichtig. Er ist ein Sadist. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 Manchmal möchte ich ihn verfluchen jedes schlechte Wort im Wörterbuch... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 aber ich kenne keine bösen Worte, Sir. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Rechts. - Ich schwöre, Sir. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 Schau, du musst mir einen Gefallen tun. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 Alles, Sir! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 Hilf mir, mich mit Nikki anzufreunden. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 Du hast mir all dieses Essen gegeben... natürlich! Ich mache sie zu deiner Freundin und auch zur Freundin ihrer Mutter! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 Aber wird sie auf dich hören? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Nikki ist verrückt, Sir. Sie glaubt alles, was ich sage. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Was ist das, Mann? Wie zeigt sie sich? jedes Mal, wenn wir etwas planen? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 Woher weiß sie das alles? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 Es ist Ihr Gehirn, Sir. Ein „Intelligenzgehirn“. 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 O Gott! Danke schön. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 Komm, lass uns gehen. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Armer Sugunesh... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 Herr! Wohin gehst du? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Ich bringe Nikki mit und setze sie dir direkt zu Füßen. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 Ich, Sugunesh, werde als Klassen-CPL ehrlich bestehen von Kindern, egal wie schwierig sie sind. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 Nikki... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 Sugunesh, wie konntest du so ausverkauft sein? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 Frag mich nicht, Nikki... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 Warum? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 Das kann ich nicht sagen. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 Warum? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 Das kann ich nicht sagen. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 Warum? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 Weil ich ein Vielfraß bin! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 Sie werden als CPL gekündigt. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL steht jetzt für „Character Loser“. Kommt schon, Jungs. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 Schlimmstes Verhalten! - Idiot! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 Du Betrüger! - Ohne Charakter! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 Du bist hinterhältig! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 Du schamloser Kerl! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Ich, Sugunesh, werde als Klassen-CPL ehrlich bestehen von Kindern, egal wie schwierig sie sind. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 Warum ist sie so langweilig? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 Ist sie immer noch sauer auf Sugunesh? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 Hey, komm her... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 Warum ist sie so langweilig? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 Nikkis Welpe „Rhyme“ wird vermisst seit heute Morgen. Herr. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 Sie sitzt hier und weint, ohne etwas zu essen. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 Hat niemand danach gesucht? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 Der Wächter sagte, es sei in den Wald gerannt. Er sagte uns, wir sollten es vergessen. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Okay, gib deiner Schwester diese Snacks ... - Okay, PT Sir. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 Geh... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 Herr, warten Sie! Gehst du ernsthaft in den Wald, um einen Hund zu finden? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 Wir gehen. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 Reim! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 Reim! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 Reim! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 Halten Sie das Licht unten. Warum auf die Bäume zielen? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Klettern Hundewelpen auf Bäume oder was? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 Reim! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 Narayana... -Sir.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 Stellen Sie hier eine Flagge auf. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Wir brauchen einen Ausgangspunkt, damit wir uns nicht verlaufen. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 Reim! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 Was für ein Tier ist es? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 Nein... er ist einfach wie ein Mensch. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 Wer sind Sie, Herr? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 Ich bin Jamri. Das ist der Wald. Seien Sie vorsichtig. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 Sir, lassen Sie den Horrorfilm fallen Modulation und sprechen Sie normal. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 Es ist der Wald, Sir. Seien Sie vorsichtig. -Okay. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 Haben Sie hier einen Welpen gesehen? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Ich glaube, ich habe es in der Nähe des Krokodilbachs gesehen. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Sir, wir haben einen Kompass und Karten. Nutzen wir diese. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 Narayana, zeig dich nicht Talent mitten in der Nacht. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 Diese Einheimischen haben einen Kompass in ihren Augen und GPS in ihren Füßen. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 Außerdem kennen sie alle Abkürzungen. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 Folgen wir ihm, damit wir am Ende nicht erschöpft sind. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 Aber Sir... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 Psst! Kein Reden mehr. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 Wir folgen Herrn Jamri blind. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 Lass uns gehen. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 Hey! Wer ist es? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 Sir, es ist ein Tiger. Sir, es wäre besser, wenn wir etwas Lärm machen würden. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [Lied] „Ein Mondgesicht, Zähne wie Jasmin..“ 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 „Wer sich anmutig bewegt, Einer, der süß spricht ...“ 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 Miau! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 Was ist das, Sir? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 Warum miaut der Tiger wie eine Katze? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 Danke. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 Ist dieses Lied auch im Wald viral? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 Wenn Sie dort bleiben, bringt es auch seine Freunde mit. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 Kommt Jamri. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 Sir, vorsichtig. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 Hey, Jamri! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 Ich kann nicht atmen. Mein Kopf dreht sich. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 Hey! Du, Jamri! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 Wie lange wirst du uns noch am Laufen halten?! Meine Beine, meine Taille... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 Narayana! Warum schreist du Jamri an? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Ist er Ihr Hausdiener? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Er hat seine Arbeit aufgegeben, um uns zu helfen. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 Verliere die Geduld, verliere den Kampf. Denken Sie daran. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 Wenn Sie etwas fragen möchten, frage es liebevoll, so wie ich bin. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 Lernen Sie von mir. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 Herr Jamri... - Ja? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 Wie weit sollen wir gehen? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 Wohin? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 „Wohin?“ Du Stück Arbeit! Ich sollte dich töten. - Herr! Herr! Herr! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Bist du überhaupt ein Mensch? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 Du hast uns eine Stunde lang zum Krabbeln und Klettern gebracht! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 Glaubst du, wir sind olympische Athleten? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 Herr, haben Sie Geduld... - Geduld, mein Fuß! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 Er ließ uns durch Wasser und scharfe Felsen laufen. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 Was ist, wenn jemand ausrutscht? Selbst die Serviceschulung war nicht so schwer. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 Du herzloser Jamri! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 Schau dir dieses Gesicht an ... Ich reiße dir die Augen aus! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 Er hat uns gleich zurückgebracht zur Fahne, wo wir angefangen haben. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 Herr Jamri, ich werde nichts sagen. Ich werde dich nicht einmal anfassen. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 Aber was genau machst du in diesem Wald? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Ich suche die Siedlung meines Stammes ... Ich bin auch verloren. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Das ist es, Narayana. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 Er ist total betrunken... betrunken und verloren. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 Nimm das... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 Du kennst nicht einmal den Weg, und das tust du doch Zeigt uns den Weg?! Verschwinde hier! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 Hey, gib es her. Ich glaube, es ist ein Welpe. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 Reim! - Da drüben. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Sir, vorsichtig... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Hallo, Nikki. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 Reim! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 „Irgendwie aus einer fernen Vergangenheit Wir sind gekommen, um die stillen Tränen in uns zu heilen. 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 „Wo Lachen wie Sternenhimmel gekleidet ist“ - Tut mir leid, PT, Sir. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 „Und die Liebe wartet auf der anderen Seite.“ 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 „Ich fliege hoch, so hoch Dieser Tag ist fast wie ein Märchen“ 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 „Also halte meine Hand so fest“ 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 „Gemeinsam werden wir von hier aus unseren Weg finden“ 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 „In jedem Lächeln, so strahlend Die Liebe eines Vaters wird die Angst vertreiben. 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 „Ich fliege hoch, so hoch...“ Dieser Tag ist fast wie ein Märchen“ 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 Hallo, Nikki. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 Du schamloser Mistkerl! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 Kommt, Jungs, lasst uns gehen. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 Warum boykottieren Sie mich? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 Isst vier Pizzen und ein paar Sind Burger so ein großes Verbrechen? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 Also, Jungs und Mädels, Sugunesh ist zurück als unser CPL. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 CPL! CPL! CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 Glücklich? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 Adoptieren Sie mich, Sir. Bitte adoptieren Sie mich! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Jemand holt ihn hier raus. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 „Wir jagen den Letzten irgendwie“ 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 „Dennoch halten winzige Hände meine fest“ 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 „Ich bin in deinem Sonnenschein verloren“ 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 Wieder ein Kind mit so göttlicher Freude“ 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 „Ich fliege hoch, so hoch...“ Dieser Tag ist fast wie ein Märchen“ 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 Du bist gerade von der Schule zurückgekommen. Wohin gehst du jetzt? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 Wir werden PT Sir sehen. Wir werden eine Weile spielen, Mama. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Lernen Sie zunächst eine Weile. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Wir werden lernen, wenn wir zurück sind, Mama. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 Gut, rede wenigstens fünf Minuten mit mir. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Wir reden morgen, Mama! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Entschuldigung, tschüss! - Tschüss! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 „Lass uns den Himmel irgendwie drehen“ 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 „Mit jedem Schritt beginnen die Blumen zu wachsen.“ 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 Wo sind die Kinder, Sir? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 Warum beantworten sie meine Anrufe nicht? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 Sie sind wahrscheinlich beim PT, Sir, Madam. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Er kümmert sich sehr um sie und hilft ihnen auch beim Lernen. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 Sie brauchen sich überhaupt keine Sorgen zu machen. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 „Ich fliege hoch, so hoch“ 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 Bist du überhaupt ein Mensch? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 Egal wie oft du verscheucht wirst weg, du folgst mir immer wie ein Hund. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Schauen Sie sich an, wie Saumya ihren Mann behandelte. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 Ja. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 Ist das nicht falsch? - Ja. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 Danke, zumindest verstehst du das. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 Hey, Direktor! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 Es war kalt, also hat mein Sohn geraucht eine Zigarette, nur um warm zu bleiben. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 Lassen Sie ihn deshalb nicht in die Schule? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 Wie kannst du es wagen? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 Wir haben unseren Enkel mit Liebe großgezogen. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 Was wäre, wenn er eine Zigarette rauchen würde? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 Er wird tun, was er will... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 Er ist mein Schatz, mein Schatz, mein Gold. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Wer hat sich über dich beschwert? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Papa, sie war es. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 Hast du ihn rauchen sehen? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Sagen Sie, dass Sie ihn nicht gesehen haben. - Ich werde es nicht sagen. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 Er ist der Richtige, oder? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 Wie kannst du es wagen, Kinder anzugreifen? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 Narayana, gib mir den Stock! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 Du wirst nie wieder in deinem Leben jemanden schlagen. - Bruder, bitte... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 Bruder, bitte... Bitte lass sie gehen. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 Halten Sie es. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 Bitte lass ihn gehen. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 Wie konnte man jemals kleine Kinder schlagen? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 Wie kannst du es wagen? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Gib es hier.. - Bitte nicht. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 Wie konnte man jemals kleine Kinder schlagen? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Sir.. Sir.. Sir.. bitte, Sir. Lass ihn gehen. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 Bitte setzen Sie sich... Setzen Sie sich langsam hin... Ich komme. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 Bruder, Kaffee! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 Danke schön. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 Hier, nimm die Kekse. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Entschuldigung, Sir. Es war unsere Schuld. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 Mein Schatz! - Opa! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 Wir haben ihn sehr verwöhnt. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Mein Gold, mein Schatz ... mein Leben ... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 Opa! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Mama, Opa hat mich geschlagen. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 Ich habe dich nicht nur geschlagen.. Ich werde dich töten. Ich bring dich um. Hau ab. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 Opa! - Entschuldigen Sie sich. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 Sagen Sie Entschuldigung. - Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 Kinder... geht ein paar Kekse essen. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 Was ist das, Selva? Es sind nur kleine Kinder. Warum schlägst du sie? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 Du... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 Essen. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 Los, iss. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 Essen.. Essen. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Das ist es, Narayana. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 Herr! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Als er sie schlug, konnte sie nichts essen. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 Aber schauen Sie sich diesen Kerl an ... selbst nachdem ich ihn verprügelt habe ein Knochenbrecher, er verschlingt diesen Apfel. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 Das bedeutet also, dass ich ihn nicht geschlagen habe. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 Grüße, Herr Velayudham. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 Du hast mir eine weitere Gelegenheit gegeben, deinen Sohn zu schlagen. Vielen Dank. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 Ich habe hier irgendwo einen Stößel gesehen. -Bruder, bitte... Bruder... 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Er wird sterben, Bruder! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Er hat mir gerade ein Hochzeitsgeschenk gemacht, Bruder. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Schlag ihn damit. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Bruder, bitte... hör auf damit. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 Iss... iss. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 Du isst. Iss jetzt, iss. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Schwester, Schwester... warte. Ich werde mich um ihn kümmern. — Bruder, bitte... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Bruder, bitte... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Iss jetzt. Essen. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 Danke, Schwester. - Danke. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 Oh mein Gott! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Ich lege meinen Lungi ab. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 Kinder, kommt schon! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 Okay, PT Sir! - Okay, PT Sir! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 PT Sir? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 Er hat uns mit der Autorität ihres eigenen Vaters geschlagen! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 Kinder, ich mache Brotomeletts für euch. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 Okay? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 Okay, Sir. -Okay, Sir. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 Nikki, was ist, wenn dein Vater plötzlich zurückkommt? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 Unser Vater? Er ist schlecht. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 Arrogant. Ein totaler Betrüger. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 Er hat unsere Mutter und unseren Opa geschlagen. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 Er hat sogar mehrmals versucht, uns zu entführen. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 Oma... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 Wenn er jemals in unsere Nähe kommt, Wissen Sie, was wir tun werden? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Wir schnappen uns sein Hemd und sagen... „Wir hassen dich!“ 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 PT Sir, kommen Sie her. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 PT Sir, kommen Sie her. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Bitte, PT Sir. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 PT Sir... sagen Sie es uns. Wie sollte ein Vater wirklich sein? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Sagen Sie uns... was bedeutet es wirklich, Vater zu sein? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 Ein Vater sollte genau wie du sein. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 Du hast unseren vermissten Welpen Rhyme zurückgebracht. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Du hast mit uns gespielt, du hast für uns gekocht, und du hast uns so glücklich gemacht. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 Wenn uns jemand auch nur berührt, bringt man ihn fast um. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 Das ist es, was ein Vater tut, PT Sir. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 Ein Vater sollte genau wie du sein. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 Oma, warum gibst du nicht? Dein Sohn zu unserer Mutter? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 Wir verheiraten sie! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 Wir haben bis jetzt nichts gespürt. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 Nachdem ich dich kennengelernt habe... fühlt es sich an, als ob du und Mama Wenn wir zusammen wären, wäre alles perfekt. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 Tschüss, PT Sir! - Tschüss, PT Sir! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 Tschüss! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 PT Sir! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 Aber nur, wenn du damit einverstanden bist, Mama zu heiraten! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 Du hast alle Erinnerungen mit deiner Kamera festgehalten... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 Aber wir haben diese Erinnerungen genau hier bei uns 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 Tschüss, PT Sir! - Tschüss, PT Sir! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 Hey... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 Wirst du Shashirekha wieder heiraten? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 Okay. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 Nun, wenn Shashirekha davon erfährt, alle heiraten! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Papa, sag alle Treffen ab. Wir werden die Kinder sehen. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 Plötzlich? Warum, Liebes? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 Ich vermisse sie so sehr, Papa. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 Und ich habe gehört, dass der PT Sir nimmt hervorragende Betreuung. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 Lasst uns persönlich bei ihm danken. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 Ich hatte einen Traum, dass meine Frau hierher kommen würde. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 Narayana! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 Narayana! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Sir, was ist mit einem Treffen um Mitternacht? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 Es ist so kalt und trotzdem schwitze ich. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 Ich hatte einen Traum, den meine Frau und mein Schwiegervater hatten hatten ihre Reise hier bereits begonnen. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 Herr! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Sir... Madam ist heute in Delhi. Morgen geht sie nach Kalkutta. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Ich habe ihren gesamten Zeitplan hier. Entspannen. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 Es war ein Traum, den ich hatte. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 Welcher Traum, Sir? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 Wie die letzte Nacht, wo Jwala fiel auf dich und küsste dich? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 Narayana, Herr! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 Träume! Glaubst du, das alles ist so? wird das tatsächlich passieren? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 Es ist nicht nur das... sondern der Traum Ich hatte ungefähr Narayana... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 Sir, legen Sie Ihren Traum beiseite und vertrauen Sie dem Team. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 Schlaf ruhig. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Auf der einen Seite machst du dir Sorgen, und andererseits ist die Kälte beißend. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Hey Kiran, dein Drama ist aufgedeckt. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 Ich weiß, wo du bist. Ich komme, ich komme und suche dich. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Sogar Saumya gibt uns Hinweise. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 Glaubst du, meine Frau kommt auch? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Saumya hat es erzählt Die gleiche Geschichte seit Anfang der Woche. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 Genau, Herr. Es ist eine Serie, keine Realität. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 Warum sollte Frau hierher kommen? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Sie wird nicht kommen. - Sie sollte nicht kommen. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 Egal was Sie sagen, ich bin nicht überzeugt. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 Narayana... - Herr! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 Eine Krähe krächzt. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 Eine Krähe krächzt, na und? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 Nach unserer Tradition gilt: Wenn eine Krähe krächzt, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 es bedeutet, dass Verwandte kommen. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 Sag mir nicht, dass meine Frau tatsächlich kommt! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 Sir, Sie überdenken das. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 Vielleicht will es einfach nur ein Stück Hühnchen oder etwas übriggebliebenes Idli, Sir. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 Vergessen Sie die verdammte Krähe, Sir ... Wir sind ausgebildete Adler. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 Gut, ich glaube dir. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 Ich überdenke nur ein bisschen. - Genau. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 Sie haben Recht. Meine Frau wird nicht kommen. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 Mein Ego hält mich davon ab, es zuzugeben ... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 aber ehrlich gesagt, du denkst besser als ich. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Wenn Sie es sagen, muss es wahr sein. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 Meine Frau kommt nicht. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 Entschuldigung, PT Sir... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 Einen Moment, Sir... Wichtig... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 Entschuldigung, PT Sir! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 Warten Sie, Sir... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 Wichtig... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 Jwala, in der kurzen Lücke, als Ich drehte mich von hinten um... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Ich habe eine Dame in „Black and Black“ gesehen. 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 Es kann doch nicht meine Frau sein, oder? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 Oh... ist sie meine Frau? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 Schaut mal, Leute... trotz all der Beleidigungen, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 Diese Krähe versucht immer noch zu kommunizieren etwas für mich. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 Entschuldigung, „Mr. Crow.“ 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 Wie viele Beleidigungen haben Sie Herrn Crow entgegengeworfen? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 Übrig gebliebenes Idli, ein Stück Hühnchen. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 In der Geheimdienstabteilung Krähen und Tauben waren die allerersten Spione. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 Ausgebildete Adler wie Sie kamen erst später. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 Herr GVR, Frau Shashirekha ... sie sind zu sich gekommen Vielen Dank, dass Sie sich so gut um ihre Kinder gekümmert haben. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 Sag einfach etwas und schick sie weg, bitte. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 Sir ist gerade beschäftigt. Er kann nicht kommen. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 Nur fünf Minuten. Wir sagen Danke und machen uns auf den Weg. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Das sind reiche Leute, Mann. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Wenn wir sie beleidigen, werden sie einfach gehen. Bitte versuchen Sie es. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 Verstehst du nicht, was er dir sagt? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 Was ist mit der Einstellung? weil du Geld hast? Hau ab. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 Er sieht aus wie ein Typ mit viel Einstellung. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Lass uns gehen, Papa. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 Gott sei Dank! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 Prasad! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 Mama...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 Ich habe den Kindern ein Mittagessen mitgebracht. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 Auf frischer Tat ertappt. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 Hallo, P.T. Herr... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 Du bist den Kindern sehr nahe gekommen. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 Was kommt als nächstes? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 Du wirst sie mir entfremden, oder? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 Das ist es, nicht wahr? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 In nur einer Woche hast du ihnen so viel gezeigt Ich liebe es, dass sie ihre eigene Mutter vergessen haben. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 Es wäre besser gewesen, wenn du es gezeigt hättest mindestens 1 % dieses Respekts gegenüber Ihrer Frau. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 Hast du den Kindern nicht gesagt, dass ich ihr Vater bin? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 Oh... hast du Angst, dass sie dich hassen, wenn du es ihnen sagst? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 Schamlos. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 Benutzen Sie die Kinder zum Mitnehmen? Rache an mir und meinem Vater? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 Wie günstig bist du? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 Was ist los, P.T. Herr? Du bist so still. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 Normalerweise kommen die „OTPs“ heraus so einfach, nicht wahr? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 Der Mund öffnet sich nicht, Hände bewegen sich nicht... überraschend. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 Die Beleidigung, die du mir zugefügt hast und mein Vater vor allen... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 Ich werde es nie vergessen. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 Hallo, P.T. Herr! - Hallo, P.T. Herr! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 P.T. Sir, es gibt eine Veranstaltung zu Hause. Wir sind in drei Tagen zurück. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 P.T. Sir, wie geht es unserer Mama? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 Nehmen Sie die Kinder mit ins Auto. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 Tschüss, P.T. Herr! - Tschüss, P.T. Herr! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 Halte dich aus meinem Leben heraus. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 Lass uns gehen, Papa. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 Mach weiter, Liebes. Ich komme zu Ihnen am Flughafen. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 Ich habe ein Geschäft mit P.T. Herr. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 Ja, P.T. Herr... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 Damals habe ich ein wunderschönes Gedicht für dich geschrieben. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 Ich wollte es widmen... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 Ich habe dich jetzt. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 Leute... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 „Von Peddi Reddy Street, der älteren Schwägerin“ 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 „Vom Ende der Chinna Babu Street, die jüngere Schwägerin.“ 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 „Der Ältere markiert die Stirn mit einem Bindi.“ 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 „Der Jüngere führt das Aarti mit Hingabe aus.“ 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 „Ihn als Helden schmücken, hoben ihre Hände und riefen ihm zu.“ 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 Warum? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 „Weil ich die Arroganz eines wütenden Rohlings gebrochen habe“ 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 „Fesselte seinen Stolz und zwang ihn auf die Knie.“ 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 „Schwanz eingezogen, Kopf gesenkt, er stand hinter dem Zaun. 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 Man kam leicht hierher, weil es eine Schule war. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Wenn du es wagst, zu mir nach Hause zu kommen... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 Wenn Sie jemals Lust haben, die Kinder zu sehen ... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 Komm, stell dich vor mein Tor und bettel. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 Dann werde ich darüber nachdenken. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 Ich habe eine massive Mauer zwischen euch errichtet und meine Tochter, Stein für Stein, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 damit du sie nie von mir trennen kannst. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 Diese Mauer ist so stark, dass keines von beidem möglich ist deine Liebe, dein Gehirn, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 noch deine Kraft kann es brechen. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 Lass uns gehen... bewegen. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 Was wirst du jetzt tun, Prasad? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Die beiden Kinder fragten mich; Sie möchten, dass ihr Vater bei ihrer Mutter ist. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 Das gebe ich ihnen, Sir. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 Ich werde ihnen ein Leben geben, in dem beides möglich ist Eltern sind anwesend. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 Shashi sagte immer... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Sie glaubt an das Universum. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 Wir haben uns dadurch kennengelernt. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 Wenn dasselbe Universum mir nur eine Chance gibt ... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 Wie geht es Nikki jetzt? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Das Fieber ist immer noch nicht gesunken. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 Wie sieht es mit der Funktion aus? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Du solltest gehen, ich kümmere mich um die Nikki. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 Vorsichtig! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Als ich den Angriff sah, der passiert ist... Dahinter stecken große Player. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 Es wäre besser, wenn du nimmst Unterstützung der Zentralregierung, Frau! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 Das Nationale Sicherheitsteam trifft heute ein. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Vielen Dank für Ihren Service. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 Ich werde mit der DGP sprechen. Du kannst jetzt gehen. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 Okay, meine Dame. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 Herr... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 Das Nationale Sicherheitsteam betritt den Raum. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 Hallo, Shashirekha. Sag mir. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 Sir, warum haben Sie das geschickt? Shankara Vara Prasad? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 wir wollen ihn nicht. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 Es besteht eine ernsthafte Gefahr für das Leben Ihres Vaters. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 Ich habe den besten Offizier geschickt, den ich konnte. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 Wenn du ihn nicht willst, Es gibt viele andere Offiziere. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 Ich werde jemand anderen schicken. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 Aber es gibt keine Garantie für das Leben Ihres Vaters. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 PA, halte den Zeitplan für die nächsten zwei Tage frei. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR ist da, oder? Er wird sterben. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 Wir müssen nach Mumbai. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 Nein, nein... es ist okay. Ich werde es schaffen. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Herr! Herr! Was ist passiert, Sir? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Mustafa, wenn ich zu dir nach Hause komme, Ich bringe eine Packung Süßigkeiten mit. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Wenn du zu mir kommst, Solltest du nicht auch eins mitbringen? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 Das sollte er, Sir. Das ist grundlegende Höflichkeit. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 Genau. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 GVR hat uns ein Lied gewidmet. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 Wir sollten auch etwas im Gegenzug tun. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 Eine Süßigkeit für eine Süßigkeit, ein Lied für ein Lied. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 „Von Peddi Reddy Street, der älteren Schwägerin“ 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 „Vom Ende der Chinna Babu Street, die jüngere Schwägerin.“ 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 „Der Ältere pfeift“ 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 „Der Jüngere tanzt wild.“ 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 „Ihn als Helden schmücken, hoben ihre Hände und riefen ihm zu.“ 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 Warum? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 Hey, hör auf, ich werde von hier aus singen. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 Fangen Sie an, Chef. - Danke. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 „Hey, der arrogante, harte Kerl hat den Zaun überschritten.“ 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 „Hey, er wird den stolzen Ältesten zu Fall bringen.“ 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 „Er bringt ihnen zahlloses Leid zu, und erobert dann die Position zurück, die ihm rechtmäßig zusteht. 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 Sie sagten, es sei ein „großer Angriff“ gewesen. 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 Narayana, ich hatte erwartet, dass er im Rollstuhl kommen würde. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 Nur eine gebrochene Hand? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 Sehr enttäuschend. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 Narayana... -Sir! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 Schauen Sie sich diesen Verband an ... es passt perfekt zu seinem Hemd. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 Pure Arroganz. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Nur weil er Geld hat, er hat so viel „Fett“ (Ego). 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 Wie auch immer, wo wird unser Aufenthalt arrangiert? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Wir haben es im Nebengebäude aufgebaut, Sir. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 Glaubst du, ich bin hergekommen, um etwas zu machen? Kaffee und Tee im Nebengebäude? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 Ich bin hierher gekommen, um Ihren Chef zu bewachen. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 Nimm mein Gepäck direkt mit zu Shashirekhas Zimmer... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 Es gibt ein Gästezimmer im Nordöstliche Ecke im Erdgeschoss. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 Legen Sie es dort ab. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 Es gibt dort zu viele Mücken. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 Moskitonetze aufstellen. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 Woher weiß er, dass es ein Zimmer gibt? dort und dass es Mücken hat? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 Gut, gut, lass uns gehen. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 Hallo, Herr! - Hallo! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 Warum bist du rausgekommen? Steigen Sie ein! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 Hey... warum schreist du die Kinder an? Und das auch vor mir. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 Wir sind aus Sicherheitsgründen hierher gekommen. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Jeder in diesem Haus muss mit uns verbunden sein. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 Ob Arbeiter, Fahrer, Eigentümer, die Tochter des Besitzers oder die Kinder der Tochter ... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 Jeder muss mit uns verbunden sein. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 Also, Kinder... kommt schon, kommt schon. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 Was machst du hier? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 Du bist derjenige, der mir gesagt hat, ich soll deine Mutter heiraten, oder? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 Deshalb bin ich hier. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 Okay, ich bin jetzt im Dienst. Ihr folgt mir... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 Okay? -Okay. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 Geh... geh... geh... 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 Was war das? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 Du hast gesagt, wenn ich meine Kinder sehen wollte, Ich müsste an deinem Tor betteln? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 Schauen Sie sich das an. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 Jetzt musst du mich anbetteln. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Ob du ausgehen oder reinkommen willst, Aufstehen, Hinsetzen, Essen oder Schlafen ... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 Du musst mich anbetteln. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Was hat er sonst noch gesagt? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 „Stein für Stein habe ich eine große Mauer gebaut.“ 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 Bist du ein Maurermeister, der Mauern baut? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 Ob mit Liebe, Kraft oder Köpfchen... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 Ich kann diese Mauer in Stücke reißen. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 Egal wie groß die Mauer ist, ein Schlag reicht... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 Genug. Dieses ganze Drama ist unnötig. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 Du bist hier als die Sicherheit meines Vaters. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 Machen Sie einfach diesen einen Job richtig. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Bleiben Sie besser innerhalb Ihrer Grenzen. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 Festhalten. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 Rekha... mein Shashirekha. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 Warum wedeln Sie mit dem Finger? und mir Warnungen geben? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 Hören Sie jetzt auf meine Warnung. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 Du trägst eine weiße Bluse über diesem zitronenfarbenen Sari. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 Es ist in Ordnung, aber wenn Sie stattdessen ein pfauenblaues tragen würden, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 es wäre atemberaubend. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Bitte konzentrieren Sie sich auf Ihre Schönheit. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Ist das Ihre Warnung? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 Ja, das ist meine Warnung. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 Jetzt können Sie gehen. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 Ich kann es nicht glauben. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 Was schaust du dir an? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 Das Fenster im 20. Stock ist geöffnet. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 Wenn jemand von dort schießt, Dein Kopf wird platzen wie eine Zuckermelone. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 Steigen Sie ein! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 Beeil dich, komm, geh rein! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 Schnell! Biegen! Biegen! Hände hoch... hinter deinem Kopf! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 Ja, los. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 Links, links... - Sir, links... links... 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 nein, nein, nein. Richtig, richtig! - Sir, richtig, richtig! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 Komm schon... Statue! Statue! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 Langsam... wie eine Schildkröte. Langsam... langsam... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 Lauf schnell! Laufen! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Sir, warum sind Sie so aufgeregt? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 Warum sollte ich es nicht sein? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 Wenn man sich mit den Verwandten anlegt der Frau, die uns quält, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 insbesondere die Schwiegermutter und der Schwiegervater, Du bekommst ein verrücktes High. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 Narayana! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 Liegt das nur an mir oder geht es allen Männern so? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 Sir, das ist eine universelle Emotion. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Jeder Mann fühlt so. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 Es sind nur ein paar arme Seelen bekomme nie die Gelegenheit. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 Okay, lasst uns dieses „Hoch“ beibehalten. 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 Lass uns einen starken Kaffee trinken gehen, Mann. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 Was ist passiert, Papa? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 Es ist bereits 10:00 Uhr. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 Wo ist Shankara Vara Prasad? Unser nationaler Sicherheitsbeauftragter. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 Wer ist es zu dieser Stunde? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 Ja. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 Shashi... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 Ich komme mitten in der Nacht so in mein Zimmer ... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 Es ist okay... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 Komm rein... komm rein, Liebling. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 Es ist schon Morgen... 10 Uhr 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 In den Häusern reicher Leute, man kann den Tag nicht von der Nacht unterscheiden. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 Außerdem, wenn ein Mann gegessen hat ist satt und schläft tief und fest 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 und das auch noch im Haus seiner Schwiegereltern... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 Warum bist du hierher gekommen? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 Für einen Urlaub oder eine Untersuchung? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 Wie kann man so verantwortungslos sein? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Du solltest dich besser benehmen. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 Shashi, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 Warum zeigst du mit dem Finger auf mich? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 Wer glaubst du, dass du bist? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 Wenn du mich ausschimpfen willst, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 Komm rein und schimpfe mit mir. Alle schauen zu. Bitte... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 Komm...komm... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 Was habe ich ihr jetzt gesagt? Sie wurde so wütend. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 Mit großer Mühe, Wir haben es geschafft, die Zeit von Rakesh Malhotra zu ergattern. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 Guten Morgen, Herr! -Guten Morgen. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 Ist alles in Ordnung? - Auf jeden Fall, Sir. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 Guten Morgen, Herr! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 Komm... lass uns frühstücken. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 Komm, die Kinder rufen uns so liebevoll. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 Ja, Sir 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 Herr Reddy, - Herr... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 Dieser Ort ist nur für Familienmitglieder. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 Ich habe dir bereits gesagt, du sollst Essen dafür organisieren Dienstmädchen und die Sicherheit auf dem Rasen. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 Sag ihnen, sie sollen dorthin gehen. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 Was? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 Hängt jemand herum? das Haus verdächtig? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 Komm schon, wachsam! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 Komm schon, komm schon. Beeilt euch, Leute! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 Komm schon, sicher die Familie. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 Komm schon, sofort. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 Schließen Sie die Haupttür. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 Hey... habe ihn gesichert! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 Wenn möglich, schieben Sie ihn unter den Tisch. - Okay, Sir 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 Gut, gut gesichert. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 Dein Vater ist sicher unter dem Tisch. Jetzt sitzt du. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 Komm schon, Mann... lass uns essen. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 Okay, Sir. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 Beschützen wir den Herrn, während wir essen. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 Sie bleiben dort, bis wir die Freigabe erteilen. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 Sprechen Sie, Sir! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 Okay... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 Oh mein Gott... dieses Ghee-Upma ist unglaublich, Mann! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 Und Avocado-Sandwich... Es ist eine Freude für Ihre Gesundheit. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 Wie lange wird mein Vater noch da unten sein? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 Wie ist die Situation draußen? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 Wir arbeiten alle daran, entspannen Sie sich einfach. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 Narayana, dieser Poori ist unglaublich, Lass nichts übrig... iss! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 Was ist das, Herr? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 Herr GVR ist so reich, und doch versteckt er sich unter dem Esstisch. Armer Kerl. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 Was für ein armer Kerl, Mann? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 Denken Sie an die Sünden, die er begangen hat. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 Wer weiß, welchem ​​guten Mann er das Herz gebrochen hat? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 Wer weiß welche Schönes Paar, das er getrennt hat? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 Unser Chef ist nicht so, Sir. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 Was ist das dann, Sir? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 Omelett, Sir. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 Was für ein Omelett ist das? Es ist wie ein Dosa! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 Es ist ein Eiweißomelett. Unser Chef mag das Eigelb nicht. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 Deshalb hatten wir es extra hergestellt durch Trennung der beiden. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 Siehst du das? Ein Mann, der so herzlos war Trennen Sie sogar ein Eigelb von seinem Eiweiß ... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 ein Mann, der keine Skrupel hat über die Trennung eines Paares. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Ich meine... es ist nur... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 Herr Reddy, - Frau! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 Wenn das Eigelb den Cholesterinspiegel erhöht und der Gesundheit schadet, Es ist nichts Falsches daran, es beiseite zu legen. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 Richtig, Frau. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 Was meinst du mit richtig? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 Das Eigelb ist gutes Fett! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 Es ist für einen Menschen lebenswichtig. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 Haben Sie eine Idee wie? sind da viele Vitamine drin? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 Laut Wissenschaft ist Ei... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 Hören Sie mit Ihrem „Eier-Unsinn“ auf? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 Wie lange muss ich noch hier unten bleiben? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 Können Sie mir sagen, wie viel mehr Zeit? 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 Was ist los, Leute? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 Herr... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 Ich habe mit dem Frühstück fertig. Überprüfen Sie die Situation. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 Hallo... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Sir, alles ist klar. -Gut. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 Jungs, entspannt euch. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 Du bist vorerst in Sicherheit. Aber wir müssen auch in Zukunft wachsam bleiben. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 Ja, Sir 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 Hilf mir. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 Okay. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 Poori, Öl... brauche ein Taschentuch. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 Schauen Sie... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 Wenn dies zu Ihrem Job gehört, ist das in Ordnung. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 Aber wenn ich herausfinde, dass du das getan hast absichtlich, um sich mit uns anzulegen, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 Ich werde dich nicht verlassen 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 Mama, bitte! Sir hilft uns. Warum schimpfst du immer mit ihm? Seien Sie freundlich. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 Entschuldigung... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 Freunde. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 Rakesh Malhotra wartet auf uns. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 Wir werden zu spät zum Treffen kommen. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 Wie sieht der Sicherheitsplan aus? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 Wie geht es uns? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 Was gibt es zu planen? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 Sie steigen in Ihr Auto und wir fahren direkt hinter Ihnen her. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Du hast gesagt, dass du uns direkt folgen würdest. Warum bist du in unser Auto gestiegen? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Geheimdienstbewegungen sind so... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 unvorhersehbar. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 genau wie Frauen. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 Was starrst du an? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 Ich bin nicht für eine lange Fahrt mit dir hierher gekommen. Ich bin wegen der Untersuchung hier. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Gut... dann beginnen Sie mit der Untersuchung. Start! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 In Ordnung. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Erzähl mir zuerst... was ist in dieser Nacht eigentlich passiert? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 Herr, Herr, Herr! Die Klimaanlage ist auf 24 Grad eingestellt. Sagen Sie ihnen, sie sollen es auf 18 setzen. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 Halt die Klappe, Narayana! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 Sie hat ein Nebenhöhlenproblem. Die Klimaanlage muss bei 24 bleiben. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 kommt nicht in Frage. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 Shashi... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 erinnerst du dich? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 In den frühen Tagen unserer Ehe Wann haben deine Nebenhöhlen Probleme gemacht? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 Für den Dampf würde ich Wasser mit Tulsi und Kurkuma aufkochen ... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 Ich habe dich mit einer Decke zugedeckt ... und dann, ab und zu, Ich würde mich für ein bisschen „Spaß“ mit dir unter die Decke schleichen ... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 Können Sie diesen Unsinn stoppen? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 Ist das eine Untersuchung? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 Ist das eine Untersuchung? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 Okay, okay, Sir. Cool... cool. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 Jwala, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 Hol mir die Datei. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 Sir, Ihre Brille! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 Muss die ganze Welt? Wussten Sie, dass ich jetzt Sehprobleme habe? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 Keine Notwendigkeit. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 Wie auch immer, da du sie bereits herausgenommen hast ... gib sie hier. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 Danke schön. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 Meine erste Frage an... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 Shashirekha. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 Der Angriff galt mir! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 Ich war vor Ort. Du solltest mich fragen, nicht wahr? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 Bußgeld. Sag mir, was in dieser Nacht passiert ist? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 Warum haben sie das Auto angehalten? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 Wir haben das Ziel erreicht... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 und es gibt ein Treffen... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 Warum gehst du dann nicht einfach runter (stirbst)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 Was?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 Ich sagte, steigen Sie aus dem Auto, Sir. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 Herr... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 GVR und sein Team sind angekommen. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Lass sie warten. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 Papa... Müssen wir das wirklich? Mit diesem arroganten Kerl umgehen? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 Nein, Schatz. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 Wenn er mit uns verschmilzt, Wir können ganz Südindien übernehmen. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 Was ich damit sagen will... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 Egal was heute passiert.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 Ich werde Shashi dazu bringen, sich in mich zu verlieben. Schau einfach zu. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 Sie besprechen etwas, Sir. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 Sie reden über ihre Sachen, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 und wir reden über unseres. Na und? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 Das ist eine großartige Gelegenheit. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 Ich denke, es ist ein großes Geschäft... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 wenn es sich um ein Geschäft für sie handelt, Für mich ist es eine Lebensaufgabe! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 Ich muss es selbst versuchen. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 Jwala, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 Gib mir hier etwas Unterstützung. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 Was zum Teufel passiert hier? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 Sicherheit bedeutet einer auf der rechten Seite, einer links und einer vorne... um uns zu beschützen. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 Warum seid ihr also alle zusammengedrängt? hinter uns wie eine Hühnerherde? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 Ist das Ihre Sicherheit? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 Papa, beruhige dich. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 Was beruhigt dich, Liebes? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 Geh... mach deinen Job! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 Kommst du nicht? - Warum sollte ich kommen? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 Warum sollte ich kommen? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 Ihr seid die Untergebenen. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 Ich bin der Chef. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 Er hat dir gesagt, du sollst gehen. Nicht ich. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 Nein... er meinte nur dich. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 Danke schön. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 Sind Sie jetzt glücklich, Sir? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 Mach dir keine Sorge. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 Gott wird meine Bemühungen zu schätzen wissen und gib mir noch eine Chance. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 Ja. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 Was für Shashirekha! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 Du hast mich davor gewarnt, wenn ich mich nicht anschließe Wenn du in Südindien wärst, wäre das mein Ende. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 Wie willst du mich jetzt verfolgen? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 Herr Malhotra... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 Ich werde nichts vergessen. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 Narayana, Gott hat mir eine Chance gegeben. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 Warum schlägst du sie? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 Er zeigte mit dem Finger auf Shashirekha und warnte sie. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 Als Vater haben Sie vielleicht geschwiegen... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 aber als ihr Mann ... nein, tut mir leid, Als ihre Sicherheit werde ich es nicht dulden. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 Er zeigte mit dem Finger und warnte mich? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 Ich werde nichts vergessen. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 Ich bin ein Fan Ihres Unternehmens geworden Fähigkeiten und dein Talent, Shashirekha. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Du bist eine Inspiration, du bist großartig, Du bist ein Super, ein Fackelträger! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Dann... hat er einfach die Vertragspapiere zerrissen. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 Warum brauchen wir Vereinbarungen zwischen uns, Frau? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 Beleidige mich nicht. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 Shashirekha bedeutet Glaube, und Glaube bedeutet Shashirekha! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 Aber er gab seinen Männern so ein Zeichen und schickte sie, um dich anzugreifen. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 Von nun an wird es mein Team tun Arbeite für dich wie treue Hunde. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 Wie Hunde. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 Weil ich ein Fan von Shashirekha bin. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 Ich habe es. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 Wir wissen nicht, wie sein Zustand ist. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 Das Video war klar. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 Wir haben die Untertitel völlig falsch verstanden. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 Nicht wir, Sir. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 Du. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 Es tut weh. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 Sehr schlecht! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 Heutzutage wird man verprügelt 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 sogar dafür, Menschen zu loben. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 Was stimmt nicht mit dieser Gesellschaft? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 Der Deal ist storniert! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 Erledigen Sie nur die Arbeit, für die Sie hierher gekommen sind. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 So irritierend. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 Selbst wenn ein Hundert-Crore-Deal storniert wird. Die Art, wie meine Tochter dich beschimpft hat, war ausgezeichnet. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 Sir, was kommt als nächstes? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 Kinder... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 Nur Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 Alkohol, es ist große Glückseligkeit, mentaler Mut, und sofortige Energie. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 Shashi... - Ja, Sir. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 Wagen Sie es, Ihren Mund zu verdrehen? über mich vor allen? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 Kommen Sie, nehmen Sie den Anruf entgegen. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 Das endet heute! Ich werde dir meine wahre Kraft zeigen. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 Hallo? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 Hallo... Shashi... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 Was ist das? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 Nichts... nicht viel. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 Können Sie einfach meine Nummer entsperren? mal auf WhatsApp?Bitte... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 Auf keinen Fall. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Hören Sie... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 Wenn Sie alleine in Ihrem Zimmer sind, lassen Sie die Tür offen. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 Ich komme einfach kurz rein und gehe dann. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 Bist du verrückt? Worüber redest du? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 Nein, ich wollte nur etwas teilen Persönliche Dinge mit dir... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 Ich habe nichts Persönliches mit Ihnen zu besprechen. Wenn es etwas ist, muss es offiziell sein. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 Offiziell, oder? In Ordnung. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 Dann du und dein Papa Kommen Sie sofort in die Halle. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 Wir müssen mit der Untersuchung beginnen. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 Dies ist die Entscheidung von Shankara Vara Prasad! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 Was ist das für eine Untersuchung? mitten in der Nacht? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 Na ja... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 Bevor wir mit dieser Untersuchung beginnen... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 Sie müssen mehr über diesen Beamten wissen. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 Mustafa! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 Shankara Vara Prasad ist der der aufrichtigste und ehrlichste Offizier. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 Auch nach seiner Scheidung, als er als alleinstehender Mann lebte, Er hat noch nicht einmal einen Blick auf eine andere Frau geworfen 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 Mustafa... das reicht jetzt. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 Nein, lassen Sie es mich ihnen sagen, Sir! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 In unserem Büro gibt es wunderschöne Mädchen wie Radha, Radhika, Suhasini, Khushbu, Rambha und sogar Ramakrishna. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 Hast du sie jemals wirklich angeschaut? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 Bist du noch nicht einmal geschmolzen? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 Niemals. Es ging schon immer darum Ihre Frau und Ihre Kinder, nicht wahr, Sir? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 Du hast recht, Narayana. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 Aber wir sollten nicht unser eigenes Lob singen, oder? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 Wow... so ein edler Mensch. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 Ich beobachte Sir seit fünf Jahren. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 Vertrau mir.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 Der Respekt, den er zeigt Frauen sprechen für sich... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 Er ist wirklich ein Juwel, meine Dame. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 Jwala, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 Ich habe Sie gebeten, professionell zu sprechen, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 Warum sprichst du über mein Privatleben? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 Aber es ist wahr... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 jeden Hochzeitstag, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 Ich schaue mir das Foto meiner Frau an und breche zusammen. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 Immer wenn ich an einer Veranstaltung teilnehme und Familien sehen, die mit ihren Kindern glücklich sind, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Ich sitze allein in einer Ecke ... erschüttert. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 Lasst es raus, Leute... lasst alles raus. Lass die Geheimnisse meines Herzens frei werden. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 Was für ein Unsinn! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 Prasad... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 Herr? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Ich dachte, du genießt dein Leben und bist glücklich. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Ich wusste nicht, dass du so sehr leidest. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 Ich habe großes Unrecht getan. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 Was? Warum mischt sich mein Schwiegervater da hinein? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 Gut... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 Wirst du meine Tochter wieder heiraten? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 Wirst du? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 Sag es mir, Mann. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 Sir... Sir... wenn Sie ja sagen... dann genau jetzt! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 Ja, Herr! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 Haben Sie etwas Sinn. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 Das fühlt sich nicht wie eine Untersuchung an. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 Es fühlt sich an, als wären Sie nur wegen meiner Tochter hierher gekommen. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 Ich werde es nicht zulassen, selbst wenn ich mein Leben geben muss. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 Was war Ihre eigentliche Aufgabe hier? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Papa, beruhige dich. Hör auf zu schreien. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 Wie kann ich nicht schreien, Liebes? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 Arbeitet jemand ernsthaft? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 Mein Leben ist in Gefahr! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 Wenn ich sterbe ... wenn ich sterbe ... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 Papa... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 Hey, was guckst du dir an? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 Wenn ein Mann hustet, wissen Sie das nicht? solltest du ihm etwas Wasser anbieten? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 Er schreit so sehr Ich fühle mich ängstlich und durstig. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 Mr. Reddy... meine Tabletten! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 Sir... nur eine Minute. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 Es ist geschafft! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 Bekommst du meine Pillen, Oder bist du auf Schatzsuche? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 Sir, die Kinder haben die Tabletten versteckt Irgendwo hier, nur um mit mir herumzuspielen. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 Papa! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 Nun, beginnen wir mit der Untersuchung 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 Was ist eigentlich in dieser Nacht passiert? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Komm schon, sag deine Meinung, Mann. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 Meine letzten Ölungen wurden vollzogen... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 Sie boten sogar das an Trauerreis (Pindam) für mich. 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 Schicken Sie diesen Mann sofort weg, Sir! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 Ich würde lieber von jemandem draußen getötet werden als von draußen als an der Folter zu sterben, die dieser Mann mir zufügt. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 Wir wollen ihn nicht. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 Ja, Sir. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 Wir wollen auf jeden Fall eine neue Mannschaft. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 Bitte schicken Sie Prasad weg. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 Was ist das, Prasad? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 Herr... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 Bevor wir hierher kamen, machten wir uns auf den Weg wo der Angriff stattfand und durchsuchte es. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 Wir haben die Waffen geborgen und Kugeln, die sie bei dem Angriff verwendeten. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 Basierend auf den Tätowierungen auf den Händen der Gangmitglieder, die in den CCTV-Aufnahmen zu sehen sind, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 Wir untersuchen, wer sie sind sind und was ihre Verbindungen sind. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 Während wir zum Golfplatz gingen, Eine andere Bande kam zur Aufklärung mit einem Taxi. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 Wir folgen ihnen, greifen sie an, und sammelte die Beweise. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 Gibt es politische oder geschäftliche Rivalitäten? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 Nein, Sir. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 Wenn es keine politische Rivalität wäre, das Ziel wäre nicht verfehlt worden. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Wenn es geschäftliche Rivalität wäre, Sie hätten nicht so lange gewartet. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 Dahinter steckt noch jemand anderes. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 Dies sind die Informationen, die wir bisher gesammelt haben. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 In ein oder zwei Tagen werden wir alle Einzelheiten erfahren. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 Aber... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 Warum schauen sie uns an, als wären wir die Feinde? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 Hätte das sonst noch jemand zusammentragen können? viele Informationen in nur zwei Tagen? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 Schicken Sie uns weg, Sir. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 Schickt uns alle weg! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 Sie werden ein neues Team aufstellen. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 Ich liebe Prasad... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 er ist wie meine Familie. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 Was sagst du, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 Was soll ich tun? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 Lass sie weitermachen. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Entschuldigung für die Mühe... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 Bin ich vernünftig? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Ich dachte, du vertreibst nur die Zeit, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 Aber... Sie geben sich tatsächlich einige Mühe. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 Und das auch für meinen Vater. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 Danke schön. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 Ja. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 Ja. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 Herr? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 Herr? Was ist passiert, Herr? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 Hey... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 Nein... nein. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 Nicht anfassen! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 Herr? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 Herr? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 Was ist los, Sir? - Was ist los, Sir? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 Nach sechs langen Jahren 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 Sashi schüttelte mir die Hand. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 Es ist beleuchtet! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Wenn ich das Gefühl habe, dass dies bewegt ist, Stellen Sie sich die Freude vor, die Sashi empfinden muss. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 Lassen Sie mich gehen und nachsehen, wie glücklich sie ist, Sir ... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 Nein, Jwala! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 Bitte, Sir... - Jwala... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 Das ist mein privater Bereich. Treten Sie nicht ein. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 Sir, sollten wir das nicht wenigstens bekommen? ein flüchtiger Blick auf Madams Glück? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 Ich gehe zuerst. Ich werde es selbst sehen. Dann kannst du gehen. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 Okay. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 Weißt du, wie glücklich Shashi ist? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 Nur weil meine Hand ihre berührte... sie überhäuft sich bereits mit Handküssen. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 Genug, genug... geh jetzt. Bewegen! Störe sie nicht. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 Sir, Sir... lassen Sie uns das einmal sehen. - Nein. Bitte nein. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 Sir... warum wäscht sich Madam die Hände? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 Nun... sie hat wahrscheinlich etwas Staub abbekommen auf ihrer Hand beim Gehen. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 Als Frau kann ich es spüren. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 Die Gereiztheit in ihrem Gesicht und die Art, wie sie ihre Hände wusch 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 Es liegt daran, dass du sie berührt hast. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 Jwala, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 Ich bin Ihr Vorgesetzter. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 Zweifeln Sie nicht an meiner Integrität. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 Vergiss Integrität... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 Erzähl uns einfach, was passiert ist. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 Na ja... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 Als sie mich nach sechs Jahren berührte ... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 dann habe ich... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 Sir, kein Außenstehender kann Ihr Eheleben ruinieren ... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 Deine Taten reichen aus. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 Wie auch immer, Sir, wenn es weder um geschäftliche noch um politische Rivalität geht, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 Wer steckt Ihrer Meinung nach hinter dem Angriff auf GVR? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 Könnte sein... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 ein gewöhnlicher Mann. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 Gib mir zwei Tee, Bruder. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 Wann bist du gekommen? -Soeben. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 Warum siehst du so düster aus? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 Weil der Angriff verfehlt wurde... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 Nein. Der nächste Angriff sollte nicht verfehlen. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 Hey, wie lange wirst du brauchen, um den Tee zu geben? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 Was, Sir, denken Sie immer noch, dass Sie ein Polizist sind? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 Du wurdest suspendiert, bist im Gefängnis gelandet, und kam gegen Kaution frei. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 Wie war das Leben im Gefängnis? War es gut? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 Hat es Ihnen viel Spaß gemacht? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 Sagen Sie es mir, Sir. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 Hey, der SP-Sir ist angekommen. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 Hey, ich weiß nicht, warum er angerufen hat. Sprechen Sie sorgfältig. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 Es ist mir mit großer Mühe gelungen, Ihre Kaution freizulassen. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 Sir, Tee. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 Wir werden am Bahnhof sein. Bring es dorthin. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 Sobald du gegen Kaution freikamst, Ein weiterer Angriff ereignete sich auf GVR. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 Aus irgendeinem Grund habe ich meine Zweifel an dir. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 Wenn sich bestätigt, dass Sie es waren, Ich schicke dich wieder rein. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 Du wirst nie in deinem Leben rauskommen. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 Außerdem bist du nur ein gewöhnlicher Kerl. Warum sollte man sich mit mächtigen Leuten streiten? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 Kann ein gewöhnlicher Mensch nicht gegen einen mächtigen Mann kämpfen, Sir? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 Sag ich doch. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 Ein gewöhnlicher Mann kann den Mächtigen nicht standhalten. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 Aussteigen! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 Kennen Sie den Unterschied? zwischen Arroganz und Rache? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 Arroganz bringt dich dazu, dich zu stürzen auf diejenigen, die schwächer sind als du. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 Rache gibt dir den Mut, zurückzuschlagen. egal wie mächtig der Gegner ist. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 Wer auch immer im Weg steht... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 wer auch immer es ist... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 wer es wagt, es zu stoppen... wer auch immer es sein mag! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 Menschen, die mit vorankommen Selbstvertrauen sollte gefördert werden... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 nicht entmutigt. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 Nie entmutigen! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Hey! Hey! Hey! Bitte... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 Was mir passiert ist, ist dir nicht passiert, oder? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 Wie würden Sie meinen Schmerz verstehen? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 Dein Schmerz gehört dir und mein Schmerz gehört mir. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 Warum hast du ihn getötet? Wie vertuschen wir diesen Mord? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 Herr Tee. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 Du hast mich gefragt, wie das Leben im Gefängnis ist, oder? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 Gehen Sie hin und erleben Sie es. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 Dieser Teeladen-Typ hat den SP-Sir erstochen. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 Hey, wer hat dich geschickt? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 Sir, ich weiß nichts, Sir. Bitte, Herr... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 Auch nach der Scheidung Er versucht, deine Meinung zu ändern. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 Nicht schmelzen. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 Ich sage es dir als dein Vater, Rammohan Rao... Das wird nicht passieren. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 Wenn Sie solch abscheuliche Ratschläge geben, Du wirst ruiniert sein. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 Rammohan Rao... im Fernsehen... sehr schlechter Vater. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 SP Brahmaja! -Sir... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 Irgendwie, rahmen Sie ihn irgendwie ein und ihn ins Gefängnis werfen. Lasst uns das Mädchen retten. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 Er bezeichnet sich selbst als Geschäftsmann, aber seine Taten sind absolut schändlich. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 Du solltest dich schämen, Rammohan Rao 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 Rammohan Rao... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 Rammohan Rao... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 Sir, Sie unterschreiben die Papiere als Ram Mohan Rao. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 Meine Güte... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 Lass mich nicht einmal in Ruhe arbeiten. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 Ich reagiere auf diese dummen Fernsehserien ... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 Papa, alle meine Freunde wollen sich treffen 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 Ich erzählte ihnen von der Situation zu Hause, aber sie hören nicht zu. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 Sie zwingen mich, Papa. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 Also, ich werde heute Abend feiern. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 Es ist okay, Liebes. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 Zumindest wirst du dadurch etwas Erleichterung erfahren diese Folterbande für eine Weile. Entspannen Sie sich. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 Entschuldigung... was ist Ihr Problem? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 Sicherheit, meine Dame! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 Wie kann man auf eine Party gehen? Radisson Hotel ohne uns? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 Ich stimme nicht zu. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 Ich brauche deine Sicherheit nicht. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 Und außerdem findet die Party nicht im Radisson statt 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 Es ist im Marriott. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 Danke schön. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 Narayana! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 Herr? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Anscheinend findet die Party im Marriott Hotel statt. - Okay, Sir. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 Shashi kommt. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 Was machst du hier? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 Was? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 Ich frage dich? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 Na ja... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 die Bewachung deines Vaters hat hat mir massive Kopfschmerzen bereitet. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 Ich kam hierher, um Medikamente zu holen. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 Hallo! - Hallo! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 Hallo! - Hallo... wie geht es dir? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 Alles cool.. alles cool. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 Sehen Sie sich das an, Sir. Sehen Sie, wie vereint sie alle sind, so fröhlich plaudernd. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 So sind Damen, Mann. Niemand übertrifft sie, wenn es um Einigkeit geht. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 Hallo! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 Hast du sie gesehen? Sie ist zur Party gekommen Sie trägt einen Seidensari, als wäre sie auf einer Hochzeit. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 Und schauen Sie sich die riesige Halskette um ihren Hals an. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 Totaler Angeber. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 Als ob wir keinen Schmuck hätten. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 Wir haben Schränke voll davon. Gehen wir herum und zeigen es? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 Was ist das, Herr? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 So sind Damen, Mann. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 Füge zehn davon zusammen, Sie werden über alles auf der Welt reden. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 Aber sobald einer von ihnen geht, Die restlichen neun werden nur über diese eine Person sprechen. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 Es ist typisch weibliche Psychologie. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 Was ist mit dir los? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 Seit du angekommen bist, Es sind ununterbrochene Anrufe und Nachrichten. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 Warum siehst du so angespannt aus? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 Vor drei Monaten, mein Mann hob seine Hand gegen mich. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 Ich habe sofort die Scheidung eingereicht. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 Jetzt fleht er mich an, wieder zusammenzukommen. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 Gib mir einen Rat, Schwester. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 Das klingt sehr nah an meiner eigenen Geschichte. Wenn ich mich nicht irre, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 all diese Damen werden zusammenkommen und ihr Gerechtigkeit widerfahren lassen. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 Was?! Du gehst zu deinem Mann zurück?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 Hast du völlig den Verstand verloren? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 Man kann Männern, die die Hand heben, niemals vertrauen. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 Was sagst du, Shashi? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 Er kommt nach drei Monaten zurück und sagt „Entschuldigung?“ 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 Warum kam er dann nicht sofort? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 Shashi, wenn dein Mann nach sechs Jahren zurückkäme... Würdest du ihn akzeptieren? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 Egal wie viele Oscar-Niveau haben Auftritte, die er gibt... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 Ich werde ihn niemals akzeptieren. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 Gut gemacht, Shashi! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 Schau ihm nie wieder ins Gesicht. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 Du... - Herr... Herr... Herr... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Die Scheidung ist also rechtskräftig. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 Warte, willst du ihn einfach scheiden lassen? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 Als Anwalt werde ich das nicht akzeptieren. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 Sie braucht Beratung. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 Diese Anwältinnen sind für die Gesellschaft sehr notwendig. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 vor allem für unsere männliche Spezies. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Wenn Sie ihn scheiden lassen, Er wird einfach jemand anderen heiraten, du Idiot! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 Haben Sie eine Schwiegermutter oder einen Schwiegervater? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 Ja. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 Dann reichen Sie einen Mitgiftfall ein. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 Hat er eine Schwester? - Ja. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 Reichen Sie einen Fall wegen Belästigung ein. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 Reichen Sie eine Klage wegen finanziellen Missbrauchs ein, in der Sie dies darlegen Er verweigert Ihnen die monatlichen Ausgaben. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 Wenn ein minderjähriges Dienstmädchen im Haus ist, einen POCSO-Fall einreichen. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 Nicht nur diese... Abschnitte 304, 404... 40-B, 30-B – es gibt so viele Abschnitte. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 Wenn Sie sie alle ablegen, ist er am Ende … kaputt und für den Rest seines Lebens zu deinen Füßen kriechen. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 Herr! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 Herr! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 Das ist es nicht! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 Diese Gesetze sollten Frauen schützen, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 aber sie werden als Waffen gegen Menschen missbraucht. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 Ich muss eingreifen. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 Mach eine Sache... -Sir! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 Rufen Sie Jwala an und bitten Sie sie, die Kinder dazu zu bringen, Sashi anzurufen. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 Wir müssen ihre Aufmerksamkeit ablenken. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 Hallo, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 Mama... - Mama, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 Nikki, was ist passiert? - Schwester lässt mich nicht spielen... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 Nur eine Sekunde. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 Er hört mir nicht zu. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 Ja, aber was ist passiert? Was weinst du? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 Hallo! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 Wenn Sie sie alle ablegen, ist er am Ende … kaputt und für den Rest seines Lebens zu deinen Füßen kriechen. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 Oh. Nein 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 Hey! Wer bist du? Warum sitzt du an unserem Tisch? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 Hey, hey, was ist mit diesen negativen Blicken? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 Oh, dieser Ort sprüht vor positiver Energie. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 Ihr seid alle voller Negativität. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 Hinsetzen. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Schwester Baby. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 Wie heißt übrigens Ihr Mann? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 Welpe. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 Ich habe nach dem Namen Ihres Mannes gefragt, nicht nach dem Ihres Hundes. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 Der Name meines Hundes ist Alexander. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 Der Hund ist also Alexander und der Ehemann ist Puppy? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 Du bittest sie also, dein Eheleben in Ordnung zu bringen? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 Hören Sie, Schwester der Anwältin... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 Dein Welpe... ich meine, dein Mann... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 Was macht er? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 Er ist im Gefängnis. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 Armer Kerl. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 Was meinst du mit arm? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 Er geht alle sechs Monate hinein und kommt wieder zurück. Er ist daran gewöhnt. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 Du sagst das so beiläufig, als würde er gerade eine Reise ins Ausland unternehmen. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 Ihr Mann hat die Hand zu Ihnen erhoben. Das ist falsch. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 Absolut verwerflich. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 Aber was hast du danach gemacht, Schwester? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 In dem Moment, als er mich schlug, Ich habe seinen Kopf mit einem Schnellkochtopf zertrümmert. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 Ich zerriss sein Hemd und zerkratzte ihn mit meinen Nägeln. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 Ich biss ihm in die Hand und stach ihm ins Auge. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 Und... da meine Wut immer noch nicht abgekühlt war... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 Ich nahm die heiße Eisenkiste und drückte es ihm auf den Rücken! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 Und danach? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 Was könnte ich als Frau noch tun, Bruder? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 Abgesehen davon, dass sie ihn getötet hat, hat sie alles andere getan. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 Gegen diese Frauen wurden keine Verfahren eingeleitet. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 Ich habe eine kleine Bitte an alle Damen. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 Wenn Sie denken, dass ein Mann ein Schurke ist, verlassen Sie ihn. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 Aber machen Sie ihn nicht zum Schurken, nur um ihn loszuwerden. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 Das ist es, was ich sage. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 Wenn ein Ehemann etwas falsch macht, eine Klage gegen ihn einreichen, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 aber reichen Sie keine Klage gegen ihn ein Nur damit du entkommen kannst. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 Noch einmal: Das ist es, was ich sage. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 Also... Schwester, geh zurück und versöhne dich mit deinem Mann. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 Bruder, das ist nicht... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 Autsch! Etwas stößt hier auf mich. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 Lieber, wo bist du? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 Okay, ich bin in fünf Minuten da. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 Wer sind Sie, Herr? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 Shashi, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 unser Shankara Vara Prasad Garu... So ein sanfter Mensch. So ein toller Mann. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 Du hast dich von ihm scheiden lassen? Sehr schlecht. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 Ohne Gericht ist es ein schönes Argument. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 Die Kinder werden erwachsen. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 Sie brauchen einen Vater. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 Wenn Sie hartnäckig bleiben, werden Sie derjenige sein, der verliert. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 Deine Worte mögen kühn sein, aber dein Herz ist Gold. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 Danke schön. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 Danke schön. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 Als Ihr Wohltäter sagen wir Folgendes ... Beginnen Sie ein neues Leben mit Ihrem alten Mann. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 Das ist es. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Das ist eine abschließende Aussage. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 Ich bin bereit. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 Lässt du mich nicht einmal auf einer Party friedlich bleiben? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 Hey... „Meesala Pilla.“ [Hey, feuriges Mädchen!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 Was?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 Wie hast du mich genannt? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 Hast du mich gerade beleidigt? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 Ich habe dich „Meesala Pilla“ genannt. 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 Das ist keine Beleidigung. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 In meiner Heimatstadt, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 Wir nennen feurige Mädchen liebevoll „Schnurrbartmädchen“. 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 „Deine Laune muss sich etwas beruhigen, Mädchen.“ 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 „Deine Laune muss sich etwas beruhigen, Mädchen.“ 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 „Seit du aufgewacht bist Am Morgen ist es ein täglicher Krieg. 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 „Die Beziehung zwischen einem Ehemann und Frau ist zu einem ständigen Streit geworden. 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 „Muss man das wirklich alles anheizen? Wut und lässt sie an mir aus?“ 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 „Warum Wut schüren, nur um mich zu vertreiben?“ 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 „Wenn ein Kaninchen wütend wird, es bringt sogar einen Geparden zum Schwitzen. 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 „Jetzt reicht es mit eurer Theatralik …“ 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 „Ich bin nicht jemand, der einfach dahinschmilzt weil du dich ein bisschen süß benimmst. 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 „Wenn die Macht in Ihren Händen liegt, verdrehen Sie sie; Wenn nicht, verdrehen Sie Ihre Worte.“ 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 „Wenn du so ein unschuldiges Gesicht machst, Soll ich dir noch glauben? 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 „Oh Junge, bist du der Einzige, der so ist?“ Oder ist die gesamte männliche Rasse so?“ 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 „Stechen dir Dornen ins Herz? und dann Blumen in der Hand anbieten?“ 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 „Deine Laune muss sich etwas beruhigen, Mädchen.“ 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 „Jetzt reicht es mit eurer Theatralik …“ 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 „Ich bin nicht jemand, der einfach dahinschmilzt weil du dich ein bisschen süß benimmst. 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 „Ah, Venkat Rao aus dem Haus Das Gegenteil muss vor Eifersucht gestorben sein. 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 „Subbarao vom nächsten Das Haus wirft immer einen bösen Blick zu.“ 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 „Ich wünschte, er würde zur Hölle fahren, Ich wünschte, der andere würde verschwinden. 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 „Herr Venkateswara von der Seven Hills beobachtet meinen Schmerz. 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 „Lord Sri Sailam Mallanna überschüttet ihn mit Segen.“ 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 „Deshalb bin ich glücklich, nachdem ich mich von dir getrennt habe.“ 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 „Warum musst du so hart sprechen? dass es mir im Herzen wehtut“ 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 „Existiert irgendjemand auf dieser Erde? ohne einen einzigen Fehler zu machen? 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 „Deine Fehler sind nicht wenige.. Sie könnten Chitraguptas Hauptbuch füllen.“ 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 Was? Du hast noch nicht geschlafen? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 „Hey, feuriges Mädchen!“ 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 „Deine Laune muss sich etwas beruhigen, Mädchen.“ 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 „Jetzt reicht es mit eurer Theatralik …“ 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 „Ich bin nicht jemand, der einfach dahinschmilzt weil du dich ein bisschen süß benimmst. 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 „Warum kommst du nicht zu mir, meine liebe Ex-Frau, und lass den Frieden uns finden? 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 „Du willst, dass ich wieder hineinspringe Zum Teufel hast du mich jeden Tag durchgemacht?“ 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 „Ugh, musst du die Vergangenheit ausgraben? noch einmal, nur um mein Ende zu sehen?“ 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 „Diese wilde Kali von Kalkutta, Könnte sie eine Familie für dich sein...?“ 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 „Hey, feuriges Mädchen…“ 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 „Wie oft noch Du schlägst mir die Tür vor der Nase zu?“ 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 Es ist sehr kalt in der Halle, Jemand deckt mich mit einer Decke zu ... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 Das nationale Sicherheitsteam ist bei GVR angekommen. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 Dieses Team wird von den meisten geführt mächtiger Offizier, Shankar Varaprasad Sir. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 Um an ihm vorbeizukommen und anzugreifen, Wir werden eine gewaltige Streitmacht brauchen. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 Ich bereite fünf oder sechs Banden vor die Polizeiakten. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 Aber es wird mehrere Millionen Euro kosten. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Du kümmerst dich um die Banden. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Ich kümmere mich um das Geld. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 Ich bin Mitglied des Parlaments. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 Wie kannst du es wagen, zu mir zu kommen und Geld zu verlangen? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 Ein Abgeordneter soll sein im Parlament sein, Sir. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 Womit hat ein Mann wie Sie zu tun? Mädchen um Mitternacht im Paradise Resort, Lonavala? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 Herr 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 die Waffen, die beim ersten Angriff auf Herrn GVR verwendet wurden 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 Und diese wurden auf dem Golfplatz gefunden beim zweiten Angriff. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 Es gibt eine Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Waffen. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 Die Waffen haben Nummerncodes, die zur Hälfte gelöscht sind, Sir. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 Wenn auf den Waffen Codes vorhanden sind, sind dies in der Regel der Fall Bei Angriffen beschlagnahmte die Polizei Waffen. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 Sie werden in Umkleideräumen versteckt aufbewahrt. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 Auf jeden Fall die Leute unten Ebenen haben keinen Zugriff darauf. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 Wenn Waffen aus der Umkleidekabine der Polizei kamen, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 es bedeutet jemanden aus dem Die Abteilung hilft ihnen, Sir. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 Vereinbaren Sie umgehend einen Termin mit den höheren Beamten der Stadt. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 Vielen Dank für Ihre Anwesenheit, Offiziere. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 Bisher konnten wir den Täter nicht identifizieren. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 Aber wir können kein Risiko mehr eingehen. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 Daher nach Beobachtung der Situation für drei weitere Tage. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 konkret am 19. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 wir verschieben Herrn GVR und seine Familie auf ein Bauernhaus in Pune. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 Dies ist eine streng geheime Operation. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 Danke schön. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 Und Sie können sich zerstreuen. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 Sir, Herr GVR nicht einmal Er besitzt ein Bauernhaus in Pune, oder? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 Genau. Das ist meine Falle. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 Behalten Sie alle Beamten im Auge. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 Wer auch immer rennt, um zu suchen dieses nicht existierende Bauernhaus... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 Er ist der Maulwurf bei der Polizei. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 Hallo, Mama! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 Du bist hier? - Ja, mein Sohn. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 Okay, ich komme... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 Also, Mama... ist die Pilgerreise endlich vorbei? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 Fast. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 Ich muss noch den ISKCON-Tempel in Mumbai besuchen. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 Ich bleibe eine Woche dort, Besuchen Sie es und gehen Sie dann. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 Für all das hat man immer Zeit... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 aber niemals für einen Gesundheitscheck. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 Achten Sie auf Ihre Gesundheit. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 Shashirekha... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 Lass mich zwei Minuten mit dir reden. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 Mama, ist das jetzt wirklich nötig? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 Du beruhigst dich. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 Ich wollte neulich mit dir reden, aber es war nicht möglich. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 Ich habe dich kürzlich im Fernsehen gesehen, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 bei einer Wirtschaftspreisverleihung, glaube ich. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 Du hast sehr selbstbewusst gesprochen. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 Sie sagten, es sei das dritte Mal in Folge, oder? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 Du hast es verdient. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Wissen Sie, wie schön Du hast in diesem weißen Saree geschaut? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 An Eleganz kommt Ihnen niemand nahe. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 Dir gefällt mein Selbstgemachtes Gongura-Gurke (Sauerampferblätter), nicht wahr? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 Ich habe etwas mitgebracht, um es dir zu geben. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 Nimm es, Liebling. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 Wir sehen uns, Schatz. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 Entschuldigen Sie, Ma'am. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 Ich dachte, wenn du etwas sagen wolltest, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 Du würdest Ratschläge geben wie: „Gehen Sie zurück zu Ihrem Mann, bringen Sie Ihr Leben in Ordnung.“ 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 Aber so bist du überhaupt nicht. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 Es sollte keine Beteiligung einer dritten Person geben zwischen Mann und Frau, Liebes. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 Weil ich diesen gesunden Menschenverstand habe, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 Ich habe meinem Sohn noch nie welche gegeben Ratschläge zu Ihrer Angelegenheit, Liebes. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 Sogar jetzt, nur weil du gefragt hast, Ich möchte dir etwas sagen. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 Kann ich dir einen Kaffee machen? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 Als ich frisch verheiratet war, Ich hatte Streit mit meinem Mann. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 Er hob sogar die Hand. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 Seit unserer Ausbildung Mein Ego flammte sofort auf. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 Ich ging zum Haus meiner Eltern, entschlossen, sich scheiden zu lassen. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 Als ich zu Hause ankam, anstatt es zu versuchen um meine Meinung zu ändern, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 Meine Mutter sagte: „Du hast das Richtige getan. So ein Mann ist nicht für dich bestimmt.“ 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 Aber sie duldet liebevoll meinen Vater, die jeden Tag betrunken nach Hause kommt und sie misshandelt. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 Sie passt sich an. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 Es ist nicht nur mein Vater. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 Mein älterer Bruder, mein jüngerer Bruder, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 Jeder ist undiszipliniert und verantwortungslos. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 Aber wir werden nicht wütend genug, um es zu wollen um einen von ihnen loszuwerden. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 Warum? Weil wir Blutsverwandte sind, oder? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 Wir tolerieren alles, was sie tun, wir ertragen alles. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 Ehemann? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 Er kam von draußen, oder? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 Wir können ihn überhaupt nicht ertragen. Wir verlassen ihn problemlos. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 Eine Beziehung ist sehr persönlich. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 Entweder Ehemann oder Ehefrau. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 Du kämpfst, du reparierst, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 Du bleibst. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 Also ging ich. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 Mein Mann und ich unterhielten uns eins zu eins. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 Wir haben unser Problem selbst gelöst. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Aber eines fühlte sich traurig an, Liebes. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 Ihre Entscheidung, sich von Ihnen fernzuhalten Ehemann ist deine Entscheidung, dein Recht. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 Ebenso gilt das nicht auch für die Kinder Recht, ihren Vater zu wollen? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 Warum bei den Kindern Hass gegenüber ihnen erzeugen? Vater, indem du ihnen unnötige Dinge erzählst, Liebes? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 Was wäre passiert Hätten Sie den Kindern die Wahrheit gesagt? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 So wie du mit ihnen zufrieden bist, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 mein Sohn hätte auch sehen können seine Kinder einmal im Monat, einmal in sechs Monaten, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 oder einmal in ein paar Jahren, nicht wahr, Liebes? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 Hey, Nikki... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 Warum seid ihr so langweilig? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie unser Vater sind, Sir? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 Nikki. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 Wir hörten Oma sprechen. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 Mama ist sehr wütend. Sie ist schlecht. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 Das ist falsch, Liebes, das solltest du nicht sagen. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 Mama geht es sehr gut. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 Du weißt, wie du manchmal bist Fieber bekommen und es verschwindet? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 Ebenso bekam deine Mutter auch ein Ego-Fieber. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 Ich habe es verstanden und es ist weg, oder? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 Auf die gleiche Weise wird auch die Krankheit deiner Mutter verschwinden. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 Dann werden wir alle glücklich zusammenleben, okay? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 Okay, Sir. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 Okay... geh ins Bett. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 Gute Nacht, Papa... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 Das Essen sollte ausgezeichnet sein, der Service sollte ausgezeichnet sein. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 Keine Fehler mehr, verstanden? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 Was ist los? Warum macht Onkel so viel Aufhebens? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 Gibt es eine Razzia bei der Einkommensteuer oder so etwas? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 Hey, warum wanderst du mit einer Akte herum? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 Glauben Sie, dass es die Einkommenssteuerleute sind, die kommen? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 Wer sonst? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 Es ist der zukünftige Schwiegersohn des Hauses. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 Ich bin sicher, Shashi wurde nichts davon erzählt. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 Da bin ich mir sicher. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 Papa, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 Wie lange wird es noch dauern, bis er ankommt? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 Er wird in etwa 10 Minuten landen, Liebes. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 Heißen Sie ihn großartig willkommen, Papa. Er kommt zum ersten Mal nach Hause. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 Okay Schatz. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 Du musst vorsichtig sein. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 Onkel... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 Sie sagen, er sei der zukünftige Schwiegersohn. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 Darf ich wissen, wer er ist? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 Er ist kein Angestellter wie Sie der für ein monatliches Gehalt arbeitet. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 Er ist ein Bergbaumogul. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 Der König von Karnataka. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 Einer der reichsten Männer in Südindien... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 Herr Venky Gowda. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 Geschäftsleute haben normalerweise solche Ich habe einen dicken Bauch und sehe sehr hässlich aus. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Er wird auftauchen, oder? Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 Jwala! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 Er ist einfach durchschnittlich, wie ich schon sagte, oder? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 Setzen Sie Ihre Brille auf und sehen Sie genau hin, Sir. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 Ihm geht es gut... nicht schlecht. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 Was meinen Sie mit „nicht schlecht“, Sir? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 Er sieht großartig aus, okay? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 Willkommen, willkommen... Venky, bitte komm rein... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 Du siehst aus wie ein anständiger Familienvater. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 Warum machen Sie also einen solchen „Massen“-Eintrag? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 Du wirkst für die „Massen“ wie ein Boss, Bist du nicht auf die Seite der Familie gekommen? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 Oh...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 Ah...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 Heute besteht die Möglichkeit eines Angriffs auf GVR. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 Verlassen. Geh den Weg zurück, den du gekommen bist. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 Sie haben es mir gesagt. Sie haben mir alles erzählt. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 Hä? Was... Thara? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 Oh, Telugu! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 Sie haben mir von dir erzählt. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 Du bist als Sicherheit hierher gekommen, Aber Sie machen sich auf die Tochter des Besitzers ein 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 und die ganze Ehe ruinieren Vorschläge, die für sie kommen. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 Ist es das, was sie sagen? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 Bewegen! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 Nach 10 Jahren wurde eine Ehe arrangiert. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 Wenn jemand es wagt, meine Hochzeit zu ruinieren ... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 Von Ballari bis Badami, von Bengaluru nach Mangaluru, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 vom Kaveri bis zum Tungabhadra-Fluss... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 Ihr Blut fließt in den Fluss. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 Hey, was sagst du? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 Wow! Du hast es großartig gesagt! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 Bist du ein Kannadiga? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 Ja, Herr! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 Woher kommst du? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 Davanagere. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 Hey, meine Großeltern kommen von dort! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 Wirklich? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 Ich bin sehr glücklich, Sir. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 Das... was machst du hier? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 Ah... ich arbeite mit ihm. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 Oh... sei vorsichtig. Er ist sehr gefährlich. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 Sir... Kann ich ein Selfie machen? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 Okay. Komm schon, komm schon, komm schon. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 Ja! - Herr, bitte... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 Sir, bitte... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 Sir, bitte... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 Ja! Es ist okay, okay. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 Okay... Okay. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 Okay... nimm es... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 So süß! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 Jwala! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 Ja, Herr? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 Was ist das für ein Kichern? Was ist das?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 Das ist Venky Gowda. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 Wissen Sie, wie groß die Fangemeinde ist? er hat in Karnataka? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 Wie viele Jahre folgst du mir schon? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Fünf Jahre. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 Haben Sie schon einmal um ein Selfie gebeten? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 Nein, Herr. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 Nimm jetzt eins. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 Was? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 Mach auch noch ein Selfie mit mir! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 Im Augenblick! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 Aufleuchten! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 Stetig! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 Schauen Sie da! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 Klicken! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 Klicken! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 Genug. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 Mein Ego ist zufrieden. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 Warum all diese Formalität? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 Hey, es ist nur eine kleine Geste von meiner Seite. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 Sie sagten, er sei irgendein Bergbaumogul. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 Warum hat er so viel Schmuck herausgebracht? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 Kilo Gold. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 Für Sashirekha. Mein erstes Geschenk. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 Sir... haben Sie ihr jemals etwas gegeben? sogar eine einzige Tola Gold als Geschenk? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 Alles, was Sie jemals tun, ist herumzulaufen mit ihr, die eine Blume hält. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 Hey! Er gab ihr Gold... so günstig. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 Aber ich habe ihr unbezahlbare Diamanten geschenkt! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 Wirklich? - Ist es wahr, Herr? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 Ja! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 Vikki und Nikki. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 Ich habe ihr zwei Diamanten geschenkt. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 Die Kinder...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 Ja... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 Wir sind Menschen der Mittelschicht, Narayana. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 Was können wir noch geben? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 Das stimmt... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 Hallo 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 Hallo! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 Du siehst sehr glamourös aus. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 Brauchen Sie wirklich eine geschiedene Frau? und Mutter von zwei Kindern? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 Wer hat dir gesagt, dass dies meine erste Ehe war? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 Oh! -Ahh! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 Also... was ist mit Ihrer ersten Frau passiert? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 Ich werde dir davon erzählen, würdest du zuhören? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 Wir hatten eine große Hochzeit. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 Wir saßen glücklich an der Rezeption. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 Ein Mann saß in der ersten Reihe und weinte. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 Als ich ihn ansah, fing auch meine Frau an zu weinen! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 Kennen Sie den Grund dafür? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 Das heißt, zwischen diesen beiden... gibt es etwas? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 Genau. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 Ich schickte sie weg und sagte ihnen: „Geh und lebe dein Leben.“ 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 Wow! Welch ein Opfer! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 Warum bist du so ein emotionaler Idiot, Deva Gowda? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 Venky Gowda! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 Richtig... Venky Gowda. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 Dein Herz ist so weich wie ein Doodh Peda. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 Nun, wenn Sie und Sashi heiraten und sind an Ihrem Empfang, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 und ihr Ex-Mann taucht auf und fängt an zu weinen ... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 Selbst dann würdest du Shashi wegschicken, sagen: „Gehen Sie mit Ihrem Ex-Mann zusammen“? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 Schauen Sie, das ist ein Opfer warum ich all die Jahre nicht verheiratet war. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 Wenn jetzt jemand zwischen uns kommt, werde ich ihn zerhacken, Zerschmettere sie, beiße sie, töte sie und begrabe sie! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 Okay, okay... ich verstehe deinen Schmerz, „Kempe Gowda“... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 Venky Gowda! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 Okay... okay... entspann dich. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 Dieser Mann ist sehr wild. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 Herr! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 Herr! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 Was ist los, Mann? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 Lässt du mich nicht einmal in Ruhe meine Frau ansehen? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 Es ist in Ordnung, wenn Sie hinschauen, Sir. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 Aber auch Herr Gowda dort drüben starrt sehr intensiv. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 Hey Kannada-Mann, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 Es ist nicht gut. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 Wenn Sie sich die Frauen anderer Männer ansehen, Deine Brille wird zerspringen. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 Oh mein Shashi! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 Was für eine Schönheit! Was für eine Eleganz! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 Wie konnte ihr Mann eine Frau wie sie gehen lassen? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 Unglücklicher Kerl. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 Warum schimpfen Sie überhaupt mit ihm? Ich habe sie nur bekommen, weil er sie gehen ließ, oder? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 Schau dir diese Augen an... wunderschöne Augen... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 Sehen Sie diese wunderschönen Augen! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 Narayana! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 Herr! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 Wissen Sie, was die Hölle auf Erden bedeutet? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 Nein, Sir. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 Vor dem Ehemann, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 Was für ein Königtum! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 ein anderer Mann... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 Was für eine Einstellung! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 Die Schönheit seiner Frau zu loben ist die Hölle. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 Nur ein Wort... Sie ist ein Engel! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 Sag etwas! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 Hörst du auf, mich zu schlagen, Gowda? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 Es tut weh. - Wo? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 Genau hier! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 Oh. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 Ja. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 Ich dachte, es sei ein Geschäftstreffen. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 Ist das ein Heiratsantragstreffen? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 Ich habe ihn plötzlich angerufen, weil Ich dachte, du würdest nein sagen, wenn ich es dir sagen würde. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 Aber ich bin nicht bereit dafür, Papa. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 Aber er ist bereits hier bei uns zu Hause. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 Was soll ich jetzt tun? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, ich kümmere mich darum. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 Sprechen Sie sorgfältig... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 Herr Gowda, haben Sie gesehen? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 Frau gefällt der Vorschlag nicht. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 Packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 sie wird nicht herunterkommen. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 Ich weiß, wie ich meine Dame stürzen kann. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 Oh? - Ahh! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 Hallo Siri... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 spiele das Lied für mein „Chilakamma“ 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 „O kleiner Papagei, komm... die Liebe ist erblüht.“ 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 „O kleiner Papagei, komm... die Liebe ist erblüht.“ Radhamma..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 „Milch sieht vor dir blass aus, Wasser wird neben dir dunkel, Gopamma. 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 „Süße kleine Wut sitzt auf deiner Nase“ 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 „Stille Augen, die wie Lampen aus Honig leuchten.“ 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 „Fußkettchen klirren in den engen Gassen von Ganguli“ 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 „Ein würziger bengalischer Rhythmus. Chili und Masala in jedem Schritt.“ 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 „Ach! Das junge Mädchen brennt mit einem heftigen Feuer in seinem Inneren. 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 „Die Wolkengirlande bleibt bestehen oben, nicht bereit abzusteigen. 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 Sir...was ist das? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 Warum tanzen Sie, Sir? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 Der Beat ist so gut, Ich konnte mich nicht zurückhalten! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 Hallo! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 Ich dachte, es sei ein Geschäftstreffen als ich hörte, dass du kommst. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 Ich wusste nicht, dass es um die Ehe geht. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 Im Moment bin ich noch nicht bereit für die Ehe. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 Ich kann verstehen, Shashi. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 Reise mit mir drei Monate lang. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 Du wirst deine Meinung ändern. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 Was ist dieser Typ? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 Er bittet sie, mit ihm zu reisen, wie ein Reisebüro, auch wenn sie schon Nein gesagt hat. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 Darum geht es nicht. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 Wie wäre es mit einer Woche? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 Warum verhandelt er? Wie kann er so eine Woche verlangen? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 Wird er als nächstes um einen Tag bitten? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 Bitte, mindestens einen Tag! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 Sehen? Er hat es gesagt! Ich habe dir gesagt, dass er es sagen würde! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 Es tut mir leid, Venky... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 Hallo Siri... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 Spielen Sie ein schönes Festlied. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 „Grundsätzlich, technisch, logisch, praktisch, und schließlich..“ 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 „Es ist eine Einstellung, Pongal!“ 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 „Es ist ein Blockbuster Pongal“ 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 Shashi... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 Frau scheint immer noch Gefühle für mich zu haben. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 Deshalb hast du Nein zu ihm gesagt, oder? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 Venky... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 Ich bin damit einverstanden, dich zu heiraten. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 Sprich mit meinem Vater und vereinbare das glückverheißende Datum. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 Ja. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 Sag es mit einem Lächeln. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 Legen Sie das glückverheißende Datum fest. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 Lächle noch ein bisschen. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 Shashi... lächle nicht. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 Bitte. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 „Hey...sie lächelte wie eine Jasminknospe“ 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 „Und einfach so wurde sie mein Mädchen.“ 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 „Was für eine tolle Chance, über die ich gestolpert bin!“ 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 „Machen Sie weiter... machen Sie daraus eine wunderschöne Romanze.“ 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 Heureka! Überall fliegen Funken, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 „Bis Ihr Wunsch erfüllt ist.“ 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 Heureka! Überall fliegen Funken, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 Shashi, was ist das? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 Du warst derjenige, der es gesagt hat Ich habe immer noch Gefühle für dich, oder? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 Ich habe bewiesen, dass ich das nicht tue. Glücklich? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 Das ist sehr unfair, Shashi... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 Hey Bruder, Abendparty. Du musst kommen. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 Du musst kommen. Lasst uns feiern! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 Da er seine Geschwindigkeit sieht, wird er morgen früh heiraten und am Abend sein Familienleben in Karnataka beginnen, Sir. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 Herr! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 Shashirekha ist meine Ex-Frau. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 Das habe ich meinen beiden Kindern versprochen wir würden bald wieder zusammenkommen. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 Schauen Sie sich einmal die Kinder an, und diesen Heiratsversuch aufgeben. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 Er schmolz. Scheint, als hätte es funktioniert. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 Warum hast du mir von den Kindern erzählt, Bruder? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 Ich bin sehr sensibel, wenn es um Kinder geht. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 Ich habe diese Entscheidung für Sie getroffen. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 Dieser Venky Gowda ist nicht so grausam wie Kinder von ihrem Vater trennen. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 Am Wochenende nimmst du die Kinder mit und bring sie am Montag zurück, okay? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 Was ist das, Herr? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 Dank dir können Shashi und ich weitermachen die Malediven oder Mauritius für diese zwei Tage und.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 Nutzen Sie das aus? weil ich leise spreche? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 Shankara Vara Prasad ist hier. Vergiss den Gedanken, sie zu heiraten. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 Venky Gowda ist da! Du lässt es auf halbem Weg fallen! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 Wenn du dich mit mir anlegst, zahle ich dir die volle Punktzahl! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 Das ist nicht zum Zählen da. Es soll konfrontieren. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 Wage es nicht, mit diesem Hahn zu einem Hahnenkampf zu kommen. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 Du bist ein verheirateter Hahn, Ich bin ein Junggesellenhahn. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 Kikeriki! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 Ich werde dich platt machen wie ein Riselu (süß). 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 Ich werde dich wie ein Gobbemma (Kuhmist) zertrampeln. 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 Flieg nicht wie ein Drachen, ich schneide deine Schnur durch! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 Ich werde einen Rangoli mit deinem Blut zeichnen! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 Du wirst? Dann tun Sie es! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 Aufleuchten! Aufleuchten! - Herr! Herr! Herr! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 Hör auf damit! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 Passen diese Worte zu Ihrer Statur? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 Sie sind ein nationaler Sicherheitsbeamter, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 und Sie sind ein Geschäftsmann Wer kann die Nation erschüttern? 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 Was ist das alles, Sir? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 Warum kämpfst du? Junge Jungs auf einem Konaseema-Festival? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 Du redest völligen Unsinn. Rangoli, Blut, Glücksspiel, Hahnenkämpfe, Gobbemma und so weiter. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 Herr Venky Gowda, Was ist dein letztes Wort? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 Ich habe immer nur eins zu sagen. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 Wenn jemand meine Hochzeit ruiniert, von Bengaluru bis Belagavi, Wo auch immer es sein mag, ein Fluss aus Blut wird fließen! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 Hör auf damit, Mann. Ich weiß, ich weiß! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 Von Kaveri bis Yamuna, von Bengaluru bis Mangaluru, Ich weiß, dass Blut fließen wird, wenn die Hochzeit ruiniert wird. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 Oh! -Ahh! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 Narayana, warum sollten wir mit diesem Gowda kämpfen? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 Lass uns einfach ein paar Stifte haben und Gehe schamlos zu dieser Sashirekha und flehe sie an. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 Aufleuchten! - Das ist besser, Sir. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 Alkohol? Es ist große Glückseligkeit, geistiger Mut, und sofortige Energie. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 Hallo MMS.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 Ich habe so viele Jahre nach dir gesucht... meine MMS! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 MMS? Was bedeutet das? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 Der Freund, der mir den ersten Drink einschenkte. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 Er ist mein Philanthrop, mein Mentor, mein bester Kumpel. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 Haben wir uns schon einmal getroffen? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 Du bist derjenige, der mir beigebracht hat, einen Drink zu mixen. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 Wie? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 Das waren die Tage, als ich bei B.Tech durchgefallen bin, Ich ging in eine Bar und wusste nicht einmal, wie man einen Drink mixt. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 Hallo Bruder! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 In diesem Moment rief eine zarte Stimme. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 Es ist dein erstes Mal.. Kommen Sie, sehen Sie und lernen Sie. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 Alkohol? Es ist große Glückseligkeit, geistiger Mut, und sofortige Energie. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 Was? Nur um dir beizubringen, wie man Getränke mixt, Er ist ein Philanthrop und ein Mentor? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 Nicht nur, um mir das Trinken beizubringen, bis auf die guten Worte, die er danach sprach. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 Was habe ich gesagt? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 Nachdem ich meine Prüfungen nicht bestanden hatte, Ich dachte wie ein Idiot daran, Selbstmord zu begehen. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 „Bildung ist lebensnotwendig, aber sie ist es nicht.“ das einzig Notwendige, um im Leben erfolgreich zu sein.‘ 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 „Wenn das Leben dich sauber bowlen lässt, gib nicht dem Ball die Schuld.“ Ändere das Spiel.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 „Wenn das Leben dich sauber bowlen lässt, gib nicht dem Ball die Schuld.“ Ändere das Spiel.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 Was für eine Motivation! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 Ich gab das Ingenieurwesen auf und wechselte zum Bergbau. Ich wurde ein Top-Geschäftsmann. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 Es ist alles wegen dir. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 Es ist alles für dich. Ja. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 Sag mir, was ich für dich tun soll, Bruder. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 Ab heute ist Shashirekha mein... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 Für dich? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 Meine Schwägerin! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 Hey... Bruder! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 Lasst uns die Party genießen. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 „Dreh die Musik auf und lass das Lied los“ 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 „Grüner Tee morgens, neunzig abends.“ Wer auch immer es ist... lass es uns zerschlagen, Chanti.“ 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 „Hey Venky, gib ihnen einen Warnschuss!“ 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 „Unsere Geschwindigkeit ist reines 5G, Unser Stil ist voll und ganz auf Gen-Z ausgerichtet.“ 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 „Whoa, Sir ji...wir sind total verrückt!“ 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 „Hey Boss, dreh den Bass auf!“ 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 „Bruder, du bist das nächste Level. Kleiner Bruder, du bist auf dem besten Niveau. 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 „Du und ich sind auf einer anderen Ebene. Zusammengenommen ist es Spitzenniveau.“ 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 „Was ist los, Chef? Dieses Sankranti wird ein Riesenspaß!“ 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 „Hey Venky, was ist los? Lasst uns Sankranti feiern.“ 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 „Was ist los, Chef? Dieses Sankranti wird ein Riesenspaß!“ 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 „Hey Venky, was ist los? Lasst uns Sankranti feiern.“ 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 „Auf Tamil: ‚Rumbha‘. Auf Kannada: „Thumba“. 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 „Notieren Sie es, Samba. Das ist ein Volltreffer!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 „Hey Venky, gib ihnen einen Warnschuss!“ 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 „Zwei aus drei ist sechs – DJ-Remix!“ 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 „Zwei aus vier ist acht – entspannen Sie sich heute Abend!“ 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 „Hey Boss, dreh den Bass auf!“ 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 „Bro, du bist auf dem nächsten Level. Alter, du bist das beste Level. 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 „Du und ich... verschiedene Ebenen. Gemeinsam der Gipfel des Wahnsinns!“ 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 „Was ist los, Chef? Dieses Sankranti wird ein Riesenspaß!“ 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 „Hey Venky, was ist los? Lasst uns Sankranti feiern.“ 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 „Was ist los, Chef? Dieses Sankranti wird ein Riesenspaß!“ 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 „Hey Venky, was ist los? Lasst uns Sankranti feiern.“ 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 Sir, genau wie Sie es bei der Polizeibesprechung gesagt haben An diesem Tag ist er in unsere Falle getappt. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 Wo ist GVRs Bauernhaus? - GVRs Bauernhaus ist nicht hier, Sir. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 Wenn es eine Schmerzskala von 1 bis 10 gibt jemanden foltern, um die Wahrheit ans Licht zu bringen, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 Ich fange bei 10 an. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 Wer steckte hinter dem Angriff auf GVR? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 Sag mir! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 Virender Pandey. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 Ein suspendierter Polizist. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 Warum wolltest du GVR töten? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 Warum wolltest du ihn töten? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 Das Ziel war nicht GVR. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 Es war Sashirekha... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 und die Kinder. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 Sashirekha und die Kinder? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 Warum? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 Virender Pandey liebte seinen jüngeren Bruder, behandelte ihn wie sein eigenes Leben. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 Dieser Typ wurde drogenabhängig, Dann vergewaltigte und tötete er ein Mädchen. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 Danach wurde aufgrund des Drucks auf die Regierung Die Abteilung beschloss, ihn zu treffen. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 Ich habe den Zoll erledigt. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 Du kannst das Land mit einem Containerschiff durchqueren, okay? - Okay. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 NEIN! NEIN! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 Verdammt! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 Papa, ich bin ausgestiegen, weil Die Kinder suchten nach Eis. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 Warum bist du ohne Sicherheit rausgegangen? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 Mach dir keine Sorgen, Papa. Ich werde mich darum kümmern. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 Ma'am, bitte helfen Sie mir. Meine Mutter wird im Krankenhaus operiert. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 Mein Fahrrad ist kaputt gegangen. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 Könnten Sie mich bitte an der Port Road absetzen? - Bitte, Frau, bitte... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 Vertrauen Sie mir, Frau. Ich bin Polizist. Hier ist mein Ausweis. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 Sie können uns vertrauen, Ma'am. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 Okay, okay. Steigen Sie ein. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 Mama! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 Mama! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 Warum haben Sie die Route geändert? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 Dies ist eine Abkürzung. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 Was? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 Fahren Sie rückwärts und lassen Sie es in Richtung Port Road fahren. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 Rufen Sie die Polizei. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 Bitte rufen Sie nicht die Polizei... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 Bitte, mein Bruder ist mein Leben. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 Wenn du ihn einfach gehen lässt, wird er gehen irgendwo weit weg und lebe sein Leben. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 Ich werde dir zu Füßen fallen 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 Rufen Sie bitte nicht die Polizei. Ich flehe dich an. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 Sir, bitte, Sir... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 Er beschloss, Sashirekha und die Kinder zu töten, den er für den Tod seines Bruders verantwortlich macht. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 Sobald er aus dem Gefängnis kam, Der erste Angriff, den er plante, war auf Sashirekha. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 Wie sieht es mit der Funktion aus? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 Du gehst, ich bleibe bei Nikki. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 In dieser Zeit, um an einer Sicherheit vorbeizukommen Offiziere mögen dich und töten Sashirekha, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 Er hat für genügend Geld, Waffen und Männer gesorgt. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 Wenn die Gefahrenskala nun zwischen 1 und 10 liegt, es hat schon um 10 angefangen. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 Ja, sag es mir. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 Ist Sashirekha neben dir? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 Ja, das ist sie. Na und? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 Warum? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 Mach es, schnell! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 Das alles, während wir darüber nachdachten Der Angriff richtete sich gegen deinen Vater. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 Das ist es nicht. Es liegt an Ihnen und den Kindern. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 Vor sechs Monaten waren Sie dafür verantwortlich die Festnahme eines Polizisten und seines Bruders. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 Erinnern Sie sich daran? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 Hafenstraße! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 Rufen Sie die Polizei. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 Prasad, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 wir werden angegriffen! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 Die ganze Zeit war ich im Gefängnis 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 Ich dachte ständig... was könnte ich dir antun, derjenige, der für den Tod meines Bruders verantwortlich ist? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 Heute werde ich der Seele meines Bruders Frieden schenken. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 Ich habe einen riesigen Bungalow und teure Möbel ... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 aber mir gefällt die Farbe dieser Wände nicht. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 Aber keine Sorge, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 Ich werde deine Wände streichen... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 mit deinem Blut. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 Mama! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 Was bist du? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 Du scheinst ein größerer Psychopath zu sein als ich! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 Das ist es, was ich bin. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 Wenn ein Held vor mir steht, werde ich ein Held. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 Wenn es ein Bösewicht ist, werde ich ein Bösewicht. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 Und wenn es ein Psycho ist... Ich werde zum Psycho für den Psycho. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 Hey! Für einen Moment werde ich Gandhi sein. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 Bußgeld. Dann werde ich Gandhi sein. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 Hey, Ram! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 Schau, Bruder... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 Mein jüngerer Bruder ist wegen Shashirekha gestorben. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Shashirekha hat ihn nicht getötet, oder? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 Aber sie ist der Grund, oder? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 Sie und Ihr Bruder wurden nicht für einen edlen Zweck geboren. Du suchst nur nach Ausreden. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 Ihr seid beide Schurken, oder? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 Wag es nicht, über meinen Bruder zu reden! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 Dann wage es nicht, über meine Frau zu reden! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 Welche Frau? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 Sie sind bereits geschieden. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 Welche Scheidung? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 Ich heirate meine Frau wieder. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 Deine Familiengefühle sind mir egal! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 Und die Gefühle deines Bruders sind mir egal! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 Dann sind die Verhandlungen gescheitert... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 Ja, die Verhandlungen sind gescheitert. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 Du hast es gut geplant, Mann. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 Du hast mir deine Macht gezeigt. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 Nun, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 Willst du auch meine Kraft beobachten? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 MMS! Mutter ist in Sicherheit! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 Danke, danke, Venky Gowda. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 Danke schön... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 Was starrst du an? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 Ich wurde hier erschossen. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 Bring mich ins Krankenhaus! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 Warum schauen Sie meine Dame an? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 Oh... glaubst du, sie wird dahinschmelzen und mit ihr leben? mich, nur weil ich mein Leben riskiert habe, um ihres zu retten? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 Herz aus Stein. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 Lass uns gehen. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 Sie werden sich nicht ändern. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 Wir müssen uns ändern. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 „Oh Schöne, du und ich sind eins.“ 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 „Lass mich mich in dir finden.“ 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 „Ich habe dir mein ganzes Herz geschenkt“ 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 „Ich werde ein Leben lang bei dir sein.“ 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 „Lass mein Herz von dir erfüllt sein.“ 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 „Sei mein Schatten und singe mit;“ 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 „Du bist mein Glück.“ 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 Sechzig Jahre sind vergangen. Bist du immer noch wütend auf mich, Saumya? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 Selbst wenn du stirbst, werde ich meine Entscheidung nicht ändern. Ich kann mich nicht wieder mit dir vereinen. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 Saumya, willst du dich nicht ändern? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 Willst du dich nicht ändern? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 Hören Sie wenigstens auf, diese Serien anzuschauen? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 Sir, schauen Sie sich einfach eine oder zwei Folgen an. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 Sie werden sofort eine Verbindung herstellen und süchtig werden. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 Was ist das, Herr? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 Frau selbst serviert Kaffee. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 Wir sind Menschen der Mittelschicht, Narayana. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 Was ist falsch daran, unsere eigene Arbeit zu machen? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 Sashi... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 Beleuchtet... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 Wo ist dieser GVR-Typ? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 Schwiegersohn, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 Bringt noch ein paar Clips mit. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 Die Tanten oben stehlen alle Clips. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 Was, GVR? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 Trocknest du jetzt Kleidung? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 Wir sind Menschen der Mittelschicht, Sharma ji. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 Was ist falsch daran, unsere Kleidung selbst zu trocknen? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 Richtig, Schwiegersohn? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 Wie konntest du mich so verraten, Manjunath Gowda? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 Es ist Venky Gowda! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 Gut... Venky Gowda. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 Warum hast du mich nicht zur Hochzeit eingeladen? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 Meine Frau sagte mir, ich solle es nicht tun. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 Warum hast du mich dann jetzt zum Mittagessen eingeladen? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 Meine Frau hat es mir gesagt. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 Wer ist sie? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 Ich muss sie sehen. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 Mein süßer Schatz... komm einmal hierher. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 Hallo Herr! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 Jwala! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 Herr! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 Von nun an bin ich Frau Jwala Venky Gowda. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 In dem Moment, als du das Selfie mit ihm gemacht hast, Ich wusste es... du würdest ihn für dich gewinnen. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 Narayana! Großer Wurf... Sie hat ihn überzeugt. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 Danke, Venky. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 Also, wann nochmal? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 Wann immer Sie sagen, Chef. Ich bin bereit. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 Bereit? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 „Du bist zur Party gekommen … was soll das?“ an der Seitenlinie bleiben und es „okay“ nennen?“ 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 „Benimmt sich wie ein Außerirdischer von einem fernen Planeten, Ich hatte Angst, mich überhaupt zu berühren. Was für eine Sünde das ist!“ 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 „Wie kannst du dich menschlich nennen? wenn du nicht ein bisschen Spaß hast? 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 „Wenn es ab und zu keinen Spaß in deinem Leben gibt, Wird das Filament in dir nicht durchbrennen?“ 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 Was ist das für eine Pause? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 Lasst uns die Vintage-Pause machen. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 „Hey, glaube nicht, dass jemand Ich werde dich sehen und auslachen. 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 „Du bist zur Party gekommen, um dich unter die Leute zu mischen... Stehen Sie nicht im „Single“-Modus fest!“ 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 „Man muss keine Tänze kennen wie Kuchipudi oder Bhangra. 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 „Bewege einfach deine Hände und Beine in deine Richtung, rocken Sie den Boden und haben Sie Spaß!“ 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 Was ist das für ein Pass? Auf geht’s in die Massen-Stimmung! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 „Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt, Hakenschritt“ 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 Untertitel von Produktion von Fachwerkhäusern